पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
10. तू राजाओं का उद्धार करता है, और अपने दास दाऊद को तलवार की मार से बचाता है।

ERVHI
10. हे यहोवा, राजाओं की सहायता उनके युद्ध जीतने में करता है। यहोवा वे अपने सेवक दाऊद को उसके शत्रुओं के तलवारों से बचाया।

IRVHI
10. तू राजाओं का उद्धार करता है, और अपने दास दाऊद को तलवार की मार से बचाता है।

OCVHI



KJV
10. [It is he] that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

AMP
10. You are He Who gives salvation to kings, Who rescues David His servant from the hurtful sword [of evil].

KJVP
10. [ It ] [ is ] [ he ] that giveth H5414 salvation H8668 unto kings H4428 : who delivereth H6475 David H1732 MMS his servant H5650 from the hurtful H7451 AFS sword H2719 M-NFS .

YLT
10. Who is giving deliverance to kings, Who is freeing David His servant from the sword of evil.

ASV
10. Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.

WEB
10. You are he who gives salvation to kings, Who rescues David, his servant, from the deadly sword.

NASB
10. You give victory to kings; you delivered David your servant. From the menacing sword

ESV
10. who gives victory to kings, who rescues David his servant from the cruel sword.

RV
10. It is he that giveth salvation unto kings: who rescueth David his servant from the hurtful sword.

RSV
10. who givest victory to kings, who rescuest David thy servant.

NKJV
10. [The One] who gives salvation to kings, Who delivers David His servant From the deadly sword.

MKJV
10. It is You who gives salvation to kings; who delivers David His servant from the hurtful sword.

AKJV
10. It is he that gives salvation to kings: who delivers David his servant from the hurtful sword.

NRSV
10. the one who gives victory to kings, who rescues his servant David.

NIV
10. to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David from the deadly sword.

NIRV
10. You are the One who helps kings win battles. You save your servant David from dying by the sword.

NLT
10. For you grant victory to kings! You rescued your servant David from the fatal sword.

MSG
10. A song to the God who saved the king, the God who rescued David, his servant.

GNB
10. You give victory to kings and rescue your servant David.

NET
10. the one who delivers kings, and rescued David his servant from a deadly sword.

ERVEN
10. You are the one who gives victory to kings. You saved your servant David from the sword of his enemy.



Total 15 छंद, Selected पद्य 10 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • तू राजाओं का उद्धार करता है, और अपने दास दाऊद को तलवार की मार से बचाता है।
  • ERVHI

    हे यहोवा, राजाओं की सहायता उनके युद्ध जीतने में करता है। यहोवा वे अपने सेवक दाऊद को उसके शत्रुओं के तलवारों से बचाया।
  • IRVHI

    तू राजाओं का उद्धार करता है, और अपने दास दाऊद को तलवार की मार से बचाता है।
  • KJV

    It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
  • AMP

    You are He Who gives salvation to kings, Who rescues David His servant from the hurtful sword of evil.
  • KJVP

    It is he that giveth H5414 salvation H8668 unto kings H4428 : who delivereth H6475 David H1732 MMS his servant H5650 from the hurtful H7451 AFS sword H2719 M-NFS .
  • YLT

    Who is giving deliverance to kings, Who is freeing David His servant from the sword of evil.
  • ASV

    Thou art he that giveth salvation unto kings; Who rescueth David his servant from the hurtful sword.
  • WEB

    You are he who gives salvation to kings, Who rescues David, his servant, from the deadly sword.
  • NASB

    You give victory to kings; you delivered David your servant. From the menacing sword
  • ESV

    who gives victory to kings, who rescues David his servant from the cruel sword.
  • RV

    It is he that giveth salvation unto kings: who rescueth David his servant from the hurtful sword.
  • RSV

    who givest victory to kings, who rescuest David thy servant.
  • NKJV

    The One who gives salvation to kings, Who delivers David His servant From the deadly sword.
  • MKJV

    It is You who gives salvation to kings; who delivers David His servant from the hurtful sword.
  • AKJV

    It is he that gives salvation to kings: who delivers David his servant from the hurtful sword.
  • NRSV

    the one who gives victory to kings, who rescues his servant David.
  • NIV

    to the One who gives victory to kings, who delivers his servant David from the deadly sword.
  • NIRV

    You are the One who helps kings win battles. You save your servant David from dying by the sword.
  • NLT

    For you grant victory to kings! You rescued your servant David from the fatal sword.
  • MSG

    A song to the God who saved the king, the God who rescued David, his servant.
  • GNB

    You give victory to kings and rescue your servant David.
  • NET

    the one who delivers kings, and rescued David his servant from a deadly sword.
  • ERVEN

    You are the one who gives victory to kings. You saved your servant David from the sword of his enemy.
Total 15 छंद, Selected पद्य 10 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References