HOV
6. परन्तु सम्भव है कि तुम्हारे यहां ही ठहर जाऊं और शरद ऋतु तुम्हारे यंहा काटूं, तब जिस ओर मेरा जाना हो, उस ओर तुम मुझे पहुंचा दो।

ERVHI
6. हो सकता है मैं कुछ समय तुम्हारे साथ ठहरूँ या सर्दियाँ ही तुम्हारे साथ बिताऊँ ताकि जहाँ कहीं मुझे जाना हो, तुम मुझे विदा कर सको।

IRVHI
6. परन्तु सम्भव है कि तुम्हारे यहाँ ही ठहर जाऊँ और शरद ऋतु तुम्हारे यहाँ काटूँ, तब जिस ओर मेरा जाना हो, उस ओर तुम मुझे पहुँचा दो।

OCVHI



KJV
6. And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

AMP
6. But it may be that I will stay with you [for a while], perhaps even spend the winter, so that you may bring me forward [on my journey] to wherever I may go.

KJVP
6. And G1161 CONJ it may be G5177 V-2AAP-ASN that I will abide G3887 V-FAI-1S , yea G2228 PRT , and G2532 CONJ winter G3914 V-FAI-1S with G4314 PREP you G5209 P-2AP , that G2443 CONJ ye G5210 P-2NP may bring me on my journey G4311 V-AAS-2P whithersoever G3757 ADV I go G4198 V-PNS-1S .

YLT
6. and with you, it may be, I will abide, or even winter, that ye may send me forward whithersoever I go,

ASV
6. but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.

WEB
6. But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.

NASB
6. and perhaps I shall stay or even spend the winter with you, so that you may send me on my way wherever I may go.

ESV
6. and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may help me on my journey, wherever I go.

RV
6. but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.

RSV
6. and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may speed me on my journey, wherever I go.

NKJV
6. And it may be that I will remain, or even spend the winter with you, that you may send me on my journey, wherever I go.

MKJV
6. And it may be that I will stay with you, and even spend the winter with you, so that you may set me forward wherever I go.

AKJV
6. And it may be that I will abide, yes, and winter with you, that you may bring me on my journey wherever I go.

NRSV
6. and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may send me on my way, wherever I go.

NIV
6. Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.

NIRV
6. But I might stay with you for a while. I might even spend the winter. Then you can help me on my journey everywhere I go.

NLT
6. Perhaps I will stay awhile with you, possibly all winter, and then you can send me on my way to my next destination.

MSG
6. but maybe I can stay awhile with you--maybe even spend the winter? Then you could give me a good send-off, wherever I may be headed next.

GNB
6. I shall probably spend some time with you, perhaps the whole winter, and then you can help me to continue my trip, wherever it is I shall go next.

NET
6. and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you can send me on my journey, wherever I go.

ERVEN
6. Maybe I will stay with you for a time. I might even stay all winter. Then you can help me on my trip, wherever I go.