HOV
27. तब परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार उत्पन्न किया, अपने ही स्वरूप के अनुसार परमेश्वर ने उसको उत्पन्न किया, नर और नारी करके उसने मनुष्यों की सृष्टि की।

ERVHI
27. इसलिए परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप में [§परमेश्वर … स्वरुप में तुलना करें उत्पत्ति 5:1, 3] बनाया। परमेश्वर ने मनुष्य को अपने ही स्वरुप में सृजा। परमेश्वर ने उन्हें नर और नारी बनाया।

IRVHI
27. तब परमेश्‍वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार उत्‍पन्‍न किया, अपने ही स्वरूप के अनुसार परमेश्‍वर ने उसको उत्‍पन्‍न किया; नर और नारी करके उसने मनुष्यों की सृष्टि की। (मत्ती 19:4, मर. 10:6, प्रेरि. 17:29, 1 कुरि. 11:7, कुलु. 3:10,1, तीमु. 2:13)

OCVHI



KJV
27. So God created man in his [own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.

AMP
27. So God created man in His own image, in the image and likeness of God He created him; male and female He created them. [Col. 3:9, 10; James 3:8, 9.]

KJVP
27. So God H430 EDP created H1254 W-VQY3MS man H120 D-NMS in his [ own ] image H6754 B-CMS-3MS , in the image H6754 B-CMS of God H430 EDP created H1254 VQQ3MS he him ; male H2145 NMS and female H5347 W-NFS created H1254 VQQ3MS he them .

YLT
27. And God prepareth the man in His image; in the image of God He prepared him, a male and a female He prepared them.

ASV
27. And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

WEB
27. God created man in his own image. In God's image he created him; male and female he created them.

NASB
27. God created man in his image; in the divine image he created him; male and female he created them.

ESV
27. So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.

RV
27. And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

RSV
27. So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.

NKJV
27. So God created man in His [own] image; in the image of God He created him; male and female He created them.

MKJV
27. And God created man in His image; in the image of God He created him. He created them male and female.

AKJV
27. So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

NRSV
27. So God created humankind in his image, in the image of God he created them; male and female he created them.

NIV
27. So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.

NIRV
27. So God created man in his own likeness. He created him in the likeness of God. He created them as male and female.

NLT
27. So God created human beings in his own image. In the image of God he created them; male and female he created them.

MSG
27. God created human beings; he created them godlike, Reflecting God's nature. He created them male and female.

GNB
27. So God created human beings, making them to be like himself. He created them male and female,

NET
27. God created humankind in his own image, in the image of God he created them, male and female he created them.

ERVEN
27. So God created humans in his own image. He created them to be like himself. He created them male and female.