HOV
22. और लड़के उसके गर्भ में आपस में लिपट के एक दूसरे को मारने लगे: तब उसने कहा, मेरी जो ऐसी ही दशा रहेगी तो मैं क्योंकर जीवित रहूंगी? और वह यहोवा की इच्छा पूछने को गई।

ERVHI
22. यहोवा ने कहा, “तुम्हारे गर्भ में दो राष्ट्र हैं। दो परिवारों के राजा तुम से पैदा होंगे और वे बँट जाएंगे। एक पुत्र दूसरे से बलवान होगा। बड़ा पुत्र छोटे पुत्र की सेवा करेगा।”

IRVHI
22. लड़के उसके गर्भ में आपस में लिपट कर एक दूसरे को मारने लगे*। तब उसने कहा, “मेरी जो ऐसी ही दशा रहेगी तो मैं कैसे जीवित रहूँगी?” और वह यहोवा की इच्छा पूछने को गई।

OCVHI



KJV
22. And the children struggled together within her; and she said, If [it be] so, why [am] I thus? And she went to enquire of the LORD.

AMP
22. [Two] children struggled together within her; and she said, If it is so [that the Lord has heard our prayer], why am I like this? And she went to inquire of the Lord.

KJVP
22. And the children H1121 struggled together H7533 within H7130 her ; and she said H559 W-VQY3FS , If H518 PART [ it ] [ be ] so H3651 ADV , why H4100 L-IPRO [ am ] I H595 PPRO-1MS thus H2088 PMS ? And she went H1980 W-VQQ3FS to inquire H1875 L-VQFC of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
22. and the children struggle together within her, and she saith, `If [it is] right -- why [am] I thus?` and she goeth to seek Jehovah.

ASV
22. And the children struggled together within her. And she said, If it be so, wherefore do I live? And she went to inquire of Jehovah.

WEB
22. The children struggled together within her. She said, "If it be so, why do I live?" She went to inquire of Yahweh.

NASB
22. But the children in her womb jostled each other so much that she exclaimed, "If this is to be so, what good will it do me!" She went to consult the LORD,

ESV
22. The children struggled together within her, and she said, "If it is thus, why is this happening to me?" So she went to inquire of the LORD.

RV
22. And the children struggled together within her; and she said, If it be so, wherefore do I live? And she went to inquire of the LORD.

RSV
22. The children struggled together within her; and she said, "If it is thus, why do I live?" So she went to inquire of the LORD.

NKJV
22. But the children struggled together within her; and she said, "If [all is] well, why [am I like] this?" So she went to inquire of the LORD.

MKJV
22. And the sons struggled together within her. And she said, If it is so, why am I this way? And she went to inquire of Jehovah.

AKJV
22. And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.

NRSV
22. The children struggled together within her; and she said, "If it is to be this way, why do I live?" So she went to inquire of the LORD.

NIV
22. The babies jostled each other within her, and she said, "Why is this happening to me?" So she went to enquire of the LORD.

NIRV
22. The babies struggled with each other inside her. She said, "Why is this happening to me?" So she went to ask the Lord what she should do.

NLT
22. But the two children struggled with each other in her womb. So she went to ask the LORD about it. "Why is this happening to me?" she asked.

MSG
22. But the children tumbled and kicked inside her so much that she said, "If this is the way it's going to be, why go on living?" She went to GOD to find out what was going on.

GNB
22. She was going to have twins, and before they were born, they struggled against each other in her womb. She said, "Why should something like this happen to me?" So she went to ask the LORD for an answer.

NET
22. But the children struggled inside her, and she said, "If it is going to be like this, I'm not so sure I want to be pregnant!" So she asked the LORD,

ERVEN
22. While Rebekah was pregnant, the babies inside her struggled with one another. She prayed to the Lord and said, "What is happening to me?"