HOV
4. तब जल्लादों के प्रधान ने उनको यूसुफ के हाथ सौंपा, और वह उनकी सेवा टहल करने लगा: सो वे कुछ दिन तक बन्दीगृह में रहे।

ERVHI
4. एक रात दोनों कैदियों ने एक सपना देखा। (दोनों कैदी मिस्र के राजा के राजा के रोटी पकानेवाले तथा दाखमधु देने वाले नौकर थे।) हर एक कैदी के अपने—अपने सपने थे और हर एक सपने का अपना अलग अलग अर्थ था।

IRVHI
4. तब अंगरक्षकों के प्रधान ने उनको यूसुफ के हाथ सौंपा, और वह उनकी सेवा-टहल करने लगा; अतः वे कुछ दिन तक बन्दीगृह में रहे।

OCVHI



KJV
4. And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

AMP
4. And the captain of the guard put them in Joseph's charge, and he served them; and they continued in custody for some time.

KJVP
4. And the captain H8269 of the guard H2876 charged H6485 Joseph H3130 with H854 PREP-3MP them , and he served H8334 them : and they continued H1961 W-VQY3MP a season H3117 NMP in ward H4929 .

YLT
4. and the chief of the executioners chargeth Joseph with them, and he serveth them; and they are days in charge.

ASV
4. And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.

WEB
4. The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days.

NASB
4. The chief steward assigned Joseph to them, and he became their attendant. After they had been in custody for some time,

ESV
4. The captain of the guard appointed Joseph to be with them, and he attended them. They continued for some time in custody.

RV
4. And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.

RSV
4. The captain of the guard charged Joseph with them, and he waited on them; and they continued for some time in custody.

NKJV
4. And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them; so they were in custody for a while.

MKJV
4. And the chief of the executioners charged Joseph with them, and he served them. And they continued for a time under guard.

AKJV
4. And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

NRSV
4. The captain of the guard charged Joseph with them, and he waited on them; and they continued for some time in custody.

NIV
4. The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them. After they had been in custody for some time,

NIRV
4. The captain put Joseph in charge of those men. So Joseph took care of them. Some time passed while they were in prison.

NLT
4. They remained in prison for quite some time, and the captain of the guard assigned them to Joseph, who looked after them.

MSG
4. The captain of the guard assigned Joseph to see to their needs. After they had been in custody for a while,

GNB
4. They spent a long time in prison, and the captain assigned Joseph as their servant.

NET
4. The captain of the guard appointed Joseph to be their attendant, and he served them. They spent some time in custody.

ERVEN
4. The commander put the two prisoners under Joseph's care. The two men continued to stay in prison for some time.