पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
याकूब
HOV
7. क्या वे उस उत्तम नाम की निन्दा नहीं करते जिस के तुम कहलाए जाते हो?

ERVHI
7. क्या ये वे ही नहीं हैं, जो मसीह के उस उत्तम नाम की निन्दा करते हैं, जो तुम्हें दिया गया है?

IRVHI
7. क्या वे उस उत्तम नाम की निन्दा नहीं करते जिसके तुम कहलाए जाते हो?

OCVHI



KJV
7. Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?

AMP
7. Is it not they who slander and blaspheme that precious name by which you are distinguished and called [the name of Christ invoked in baptism]?

KJVP
7. Do not G3756 PRT-N they G846 P-NPM blaspheme G987 V-PAI-3P that worthy G2570 A-ASN name G3686 N-ASN by the which G1909 PREP ye G3588 T-ASN are called G1941 V-APP-ASN ?

YLT
7. do they not themselves speak evil of the good name that was called upon you?

ASV
7. Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?

WEB
7. Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?

NASB
7. Is it not they who blaspheme the noble name that was invoked over you?

ESV
7. Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called?

RV
7. Do not they blaspheme the honourable name by the which ye are called?

RSV
7. Is it not they who blaspheme that honorable name which was invoked over you?

NKJV
7. Do they not blaspheme that noble name by which you are called?

MKJV
7. Do they not blaspheme that worthy Name by which you are called?

AKJV
7. Do not they blaspheme that worthy name by the which you are called?

NRSV
7. Is it not they who blaspheme the excellent name that was invoked over you?

NIV
7. Are they not the ones who are slandering the noble name of him to whom you belong?

NIRV
7. Aren't they speaking evil things against the worthy name of Jesus? Remember, you belong to him.

NLT
7. Aren't they the ones who slander Jesus Christ, whose noble name you bear?

MSG
7. Aren't they the ones who scorn the new name--"Christian"--used in your baptisms?

GNB
7. They are the ones who speak evil of that good name which has been given to you.

NET
7. Do they not blaspheme the good name of the one you belong to?

ERVEN
7. And the rich are the ones who insult the wonderful name of Christ, the name by which you are known.



Total 26 छंद, Selected पद्य 7 / 26
  • क्या वे उस उत्तम नाम की निन्दा नहीं करते जिस के तुम कहलाए जाते हो?
  • ERVHI

    क्या ये वे ही नहीं हैं, जो मसीह के उस उत्तम नाम की निन्दा करते हैं, जो तुम्हें दिया गया है?
  • IRVHI

    क्या वे उस उत्तम नाम की निन्दा नहीं करते जिसके तुम कहलाए जाते हो?
  • KJV

    Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
  • AMP

    Is it not they who slander and blaspheme that precious name by which you are distinguished and called the name of Christ invoked in baptism?
  • KJVP

    Do not G3756 PRT-N they G846 P-NPM blaspheme G987 V-PAI-3P that worthy G2570 A-ASN name G3686 N-ASN by the which G1909 PREP ye G3588 T-ASN are called G1941 V-APP-ASN ?
  • YLT

    do they not themselves speak evil of the good name that was called upon you?
  • ASV

    Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?
  • WEB

    Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?
  • NASB

    Is it not they who blaspheme the noble name that was invoked over you?
  • ESV

    Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called?
  • RV

    Do not they blaspheme the honourable name by the which ye are called?
  • RSV

    Is it not they who blaspheme that honorable name which was invoked over you?
  • NKJV

    Do they not blaspheme that noble name by which you are called?
  • MKJV

    Do they not blaspheme that worthy Name by which you are called?
  • AKJV

    Do not they blaspheme that worthy name by the which you are called?
  • NRSV

    Is it not they who blaspheme the excellent name that was invoked over you?
  • NIV

    Are they not the ones who are slandering the noble name of him to whom you belong?
  • NIRV

    Aren't they speaking evil things against the worthy name of Jesus? Remember, you belong to him.
  • NLT

    Aren't they the ones who slander Jesus Christ, whose noble name you bear?
  • MSG

    Aren't they the ones who scorn the new name--"Christian"--used in your baptisms?
  • GNB

    They are the ones who speak evil of that good name which has been given to you.
  • NET

    Do they not blaspheme the good name of the one you belong to?
  • ERVEN

    And the rich are the ones who insult the wonderful name of Christ, the name by which you are known.
Total 26 छंद, Selected पद्य 7 / 26
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References