पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
मरकुस
HOV
32. इसलिये वे नाव पर चढ़कर, सुनसान जगह में अलग चले गए।

ERVHI
32. इसलिये वे अकेले ही एक नाव में बैठ कर किसी एकांत स्थान को चले गये।

IRVHI
32. इसलिए वे नाव पर चढ़कर, सुनसान जगह में अलग चले गए।

OCVHI



KJV
32. And they departed into a desert place by ship privately.

AMP
32. And they went away in a boat to a solitary place by themselves.

KJVP
32. And G2532 CONJ they departed G565 V-2AAI-3P into G1519 PREP a desert G2048 A-ASM place G5117 N-ASM by ship G4143 N-DSN privately G2596 PREP .

YLT
32. and they went away to a desert place, in the boat, by themselves.

ASV
32. And they went away in the boat to a desert place apart.

WEB
32. They went away in the boat to a desert place by themselves.

NASB
32. So they went off in the boat by themselves to a deserted place.

ESV
32. And they went away in the boat to a desolate place by themselves.

RV
32. And they went away in the boat to a desert place apart.

RSV
32. And they went away in the boat to a lonely place by themselves.

NKJV
32. So they departed to a deserted place in the boat by themselves.

MKJV
32. And they departed by boat into a deserted place.

AKJV
32. And they departed into a desert place by ship privately.

NRSV
32. And they went away in the boat to a deserted place by themselves.

NIV
32. So they went away by themselves in a boat to a solitary place.

NIRV
32. So they went away by themselves in a boat to a quiet place.

NLT
32. So they left by boat for a quiet place, where they could be alone.

MSG
32. So they got in the boat and went off to a remote place by themselves.

GNB
32. So they started out in a boat by themselves to a lonely place.

NET
32. So they went away by themselves in a boat to some remote place.

ERVEN
32. So Jesus and his followers went away alone. They went in a boat to a place where no one lived.



Total 56 छंद, Selected पद्य 32 / 56
  • इसलिये वे नाव पर चढ़कर, सुनसान जगह में अलग चले गए।
  • ERVHI

    इसलिये वे अकेले ही एक नाव में बैठ कर किसी एकांत स्थान को चले गये।
  • IRVHI

    इसलिए वे नाव पर चढ़कर, सुनसान जगह में अलग चले गए।
  • KJV

    And they departed into a desert place by ship privately.
  • AMP

    And they went away in a boat to a solitary place by themselves.
  • KJVP

    And G2532 CONJ they departed G565 V-2AAI-3P into G1519 PREP a desert G2048 A-ASM place G5117 N-ASM by ship G4143 N-DSN privately G2596 PREP .
  • YLT

    and they went away to a desert place, in the boat, by themselves.
  • ASV

    And they went away in the boat to a desert place apart.
  • WEB

    They went away in the boat to a desert place by themselves.
  • NASB

    So they went off in the boat by themselves to a deserted place.
  • ESV

    And they went away in the boat to a desolate place by themselves.
  • RV

    And they went away in the boat to a desert place apart.
  • RSV

    And they went away in the boat to a lonely place by themselves.
  • NKJV

    So they departed to a deserted place in the boat by themselves.
  • MKJV

    And they departed by boat into a deserted place.
  • AKJV

    And they departed into a desert place by ship privately.
  • NRSV

    And they went away in the boat to a deserted place by themselves.
  • NIV

    So they went away by themselves in a boat to a solitary place.
  • NIRV

    So they went away by themselves in a boat to a quiet place.
  • NLT

    So they left by boat for a quiet place, where they could be alone.
  • MSG

    So they got in the boat and went off to a remote place by themselves.
  • GNB

    So they started out in a boat by themselves to a lonely place.
  • NET

    So they went away by themselves in a boat to some remote place.
  • ERVEN

    So Jesus and his followers went away alone. They went in a boat to a place where no one lived.
Total 56 छंद, Selected पद्य 32 / 56
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References