HOV
7. उन के पास थोड़ी सी छोटी मछिलयां भी थीं; और उसने धन्यवाद करके उन्हें भी लोगों के आगे रखने की आज्ञा दी।
ERVHI
7. उनके पास कुछ छोटी मछलियाँ भी थीं, उसने धन्यवाद करके उन्हें भी बाँट देने को कहा।
IRVHI
7. उनके पास थोड़ी सी छोटी मछलियाँ भी थीं; और उसने धन्यवाद करके उन्हें भी लोगों के आगे रखने की आज्ञा दी।
OCVHI
KJV
7. And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before [them. ]
AMP
7. And they had a few small fish; and when He had praised God and given thanks and asked Him to bless them [to their use], He ordered that these also should be set before [them].
KJVP
7. And G2532 CONJ they had G2192 V-IAI-3P a few G3641 A-APN small fishes G2485 N-APN : and G2532 CONJ he blessed G2127 V-AAP-NSM , and commanded G2036 V-2AAI-3S to set them also before G3908 V-2AAN [ them . ]
YLT
7. And they had a few small fishes, and having blessed, he said to set them also before [them];
ASV
7. And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.
WEB
7. They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also.
NASB
7. They also had a few fish. He said the blessing over them and ordered them distributed also.
ESV
7. And they had a few small fish. And having blessed them, he said that these also should be set before them.
RV
7. And they had a few small fishes: and having blessed them, he commanded to set these also before them.
RSV
7. And they had a few small fish; and having blessed them, he commanded that these also should be set before them.
NKJV
7. They also had a few small fish; and having blessed them, He said to set them also before [them.]
MKJV
7. And they had a few fish. And He blessed and commanded them to also serve these.
AKJV
7. And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
NRSV
7. They had also a few small fish; and after blessing them, he ordered that these too should be distributed.
NIV
7. They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them.
NIRV
7. The disciples also had a few small fish. Jesus gave thanks for them too. He told the disciples to pass them around.
NLT
7. A few small fish were found, too, so Jesus also blessed these and told the disciples to distribute them.
MSG
7. They also had a few fish. He pronounced a blessing over the fish and told his disciples to hand them out as well.
GNB
7. They also had a few small fish. Jesus gave thanks for these and told the disciples to distribute them too.
NET
7. They also had a few small fish. After giving thanks for these, he told them to serve these as well.
ERVEN
7. The followers also had a few small fish. Jesus gave thanks for the fish and told them to give the fish to the people.