HOV
14. और उसने अपनी प्रजा के लिये एक सींग ऊंचा किया है; यह उसके सब भक्तों के लिये अर्थात इस्राएलियों के लिये और उसके समीप रहने वाली प्रजा के लिये स्तुति करने का विषय है। याह की स्तुति करो।
ERVHI
14. परमेश्वर अपने भक्तों को दृढ़ करेगा। लोग परमेश्वर के भक्तों की प्रशंसा करेंगे। लोग इस्राएल के गुण गायेंगे, वे लोग है जिनके लिये परमेश्वर युद्ध करता है, यहोवा की प्रशंसा करो।
IRVHI
14. और उसने अपनी प्रजा के लिये एक सींग ऊँचा किया है*; यह उसके सब भक्तों के लिये अर्थात् इस्राएलियों के लिये और उसके समीप रहनेवाली प्रजा के लिये स्तुति करने का विषय है। यहोवा की स्तुति करो!
OCVHI
KJV
14. He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; [even] of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
AMP
14. He has lifted up a horn for His people [giving them power, prosperity, dignity, and preeminence], a song of praise for all His godly ones, for the people of Israel, who are near to Him. Praise the Lord! (Hallelujah!) [Ps. 75:10; Eph. 2:17.]
KJVP
14. He also exalteth H7311 the horn H7161 of his people H5971 , the praise H8416 of all H3605 his saints H2623 ; [ even ] of the children H1121 L-CMP of Israel H3478 , a people H5971 near H7138 unto him . Praise H1984 ye the LORD H3050 .
YLT
14. And He exalteth the horn of His people, The praise of all His saints, Of the sons of Israel, a people near Him. Praise ye Jah!
ASV
14. And he hath lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye Jehovah.
WEB
14. He has lifted up the horn of his people, The praise of all his saints; Even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!
NASB
14. The LORD has lifted high the horn of his people; to the glory of all the faithful, of Israel, the people near to their God. Hallelujah!
ESV
14. He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD!
RV
14. And he hath lifted up the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
RSV
14. He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD!
NKJV
14. And He has exalted the horn of His people, The praise of all His saints -- Of the children of Israel, A people near to Him. Praise the LORD!
MKJV
14. He also lifts up the horn of His people, the praise of all His saints, even of the sons of Israel, a people near to Him. Praise Jehovah!
AKJV
14. He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise you the LORD.
NRSV
14. He has raised up a horn for his people, praise for all his faithful, for the people of Israel who are close to him. Praise the LORD!
NIV
14. He has raised up for his people a horn, the praise of all his saints, of Israel, the people close to his heart. Praise the LORD.
NIRV
14. He has given his people a strong king. All of his faithful people praise him for that gift. All of the people of Israel are close to his heart. Praise the Lord.
NLT
14. He has made his people strong, honoring his faithful ones-- the people of Israel who are close to him. Praise the LORD!
MSG
14. he's built a monument--his very own people! Praise from all who love GOD! Israel's children, intimate friends of GOD. Hallelujah!
GNB
14. He made his nation strong, so that all his people praise him--- the people of Israel, so dear to him. Praise the LORD!
NET
14. He has made his people victorious, and given all his loyal followers reason to praise— the Israelites, the people who are close to him. Praise the LORD!
ERVEN
14. He made his people strong. His loyal followers praise him. Israel, his precious people, praise the Lord!