HOV
4. उसके भविष्यद्वक्ता व्यर्थ बकने वाले और विश्वासघाती हैं, उसके याजकों ने पवित्रस्थान को अशुद्ध किया और व्यवस्था में खींच-खांच की है।

ERVHI
4. उसके नबी अपनी गुप्त योजनायें सदा अधिक से अधिक पाने के लिये बना रहे हैं। उसके याजकों ने पवित्र चीज़ों को अशुद्ध करता है। उन्होंने परमेश्वर की शिक्षा के प्रति बुरे काम किये हैं।

IRVHI
4. उसके भविष्यद्वक्ता व्यर्थ बकनेवाले और विश्वासघाती हैं, उसके याजकों ने पवित्रस्‍थान को अशुद्ध किया और व्यवस्था में खींच-खांच की है।

OCVHI



KJV
4. Her prophets [are] light [and] treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

AMP
4. Her prophets are light [lacking truth, gravity, and steadiness] and men of treachery; her priests have profaned the sanctuary; [defrauding God and man by pretending their own word is God's word] they have done violence to the law. [Jer. 23:11; Ezek. 22:26; Hos. 9:7.]

KJVP
4. Her prophets H5030 [ are ] light H6348 [ and ] treacherous H900 persons H376 : her priests H3548 have polluted H2490 the sanctuary H6944 , they have done violence H2554 to the law H8451 .

YLT
4. Her prophets unstable -- men of treachery, Her priests have polluted the sanctuary, They have violated the law.

ASV
4. Her prophets are light and treacherous persons; her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law.

WEB
4. Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.

NASB
4. Her prophets are insolent, treacherous men; Her priests profane what is holy, and do violence to the law.

ESV
4. Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law.

RV
4. Her prophets are light and treacherous persons: her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law.

RSV
4. Her prophets are wanton, faithless men; her priests profane what is sacred, they do violence to the law.

NKJV
4. Her prophets are insolent, treacherous people; Her priests have polluted the sanctuary, They have done violence to the law.

MKJV
4. Her prophets are proud, men of deceit; her priests have defiled the sanctuary; they have done violence to the Law.

AKJV
4. Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

NRSV
4. Its prophets are reckless, faithless persons; its priests have profaned what is sacred, they have done violence to the law.

NIV
4. Her prophets are arrogant; they are treacherous men. Her priests profane the sanctuary and do violence to the law.

NIRV
4. Their prophets are proud. They can't be trusted. Their priests pollute the temple. They break the law they teach others to obey.

NLT
4. Its prophets are arrogant liars seeking their own gain. Its priests defile the Temple by disobeying God's instructions.

MSG
4. Her prophets are out for what they can get. They're opportunists--you can't trust them. Her priests desecrate the Sanctuary. They use God's law as a weapon to maim and kill souls.

GNB
4. The prophets are irresponsible and treacherous; the priests defile what is sacred, and twist the law of God to their own advantage.

NET
4. Her prophets are proud; they are deceitful men. Her priests defile what is holy; they break God's laws.

ERVEN
4. Her prophets are always making secret plans to get more and more. Her priests have treated holy things as if they were not holy. They have done bad things to God's teachings.