पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 इतिहास
HOV
9. और पहिली चिट्ठी आसाप के बेटोंमें से योसेप के नाम पर निकली, दूसरी गदल्याह के नाम पर निकली जिसके पुत्र और भाई उस समेत बारह थे।

ERVHI
9. पहले, आसाप (यूसुफ) के पुत्रों और सम्बन्धियों में से बारह व्यक्ति चुने गए थे। दूसरे, गदल्याह के पुत्रों और सम्बन्धियों में से बारह व्यक्ति चुने गए।

IRVHI
9. पहली चिट्ठी आसाप के बेटों में से यूसुफ के नाम पर निकली, दूसरी गदल्याह के नाम पर निकली, जिसके पुत्र और भाई उस समेत बारह थे।

OCVHI



KJV
9. Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons [were] twelve:

AMP
9. The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, to him, his brethren and his sons, twelve;

KJVP
9. Now the first H7223 lot H1486 D-NMS came forth H3318 W-VQY3MS for Asaph H623 to Joseph H3130 : the second H8145 D-ONUM to Gedaliah H1436 , who H1931 PPRO-3MS with his brethren H251 and sons H1121 W-CMP-3MS [ were ] twelve H8147 :

YLT
9. And the first lot goeth out for Asaph to Joseph; [to] Gedaliah the second; he, and his brethren and his sons, twelve;

ASV
9. Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve:

WEB
9. Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve:

NASB
9. The first lot fell to Asaph, the family of Joseph; he and his sons and his brethren were twelve. Gedaliah was the second; he and his brethren and his sons were twelve.

ESV
9. The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, to him and his brothers and his sons, twelve;

RV
9. Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve:

RSV
9. The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, to him and his brethren and his sons, twelve;

NKJV
9. Now the first lot for Asaph came out for Joseph; the second for Gedaliah, him with his brethren and sons, twelve;

MKJV
9. And the first lot came out for Asaph to Joseph; the second was to Gedaliah, with his brothers and sons, twelve;

AKJV
9. Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brothers and sons were twelve:

NRSV
9. The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, to him and his brothers and his sons, twelve;

NIV
9. The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons and relatives, 12 the second to Gedaliah, he and his relatives and sons, 12

NIRV
9. The 1st lot that was drawn out was for Asaph. It was for Joseph 'ZZ'and his sons and relatives. The total number was 12. The 2nd lot was for Gedaliah 'ZZ'and his relatives and sons. The total number was 12.

NLT
9. The first lot fell to Joseph of the Asaph clan and twelve of his sons and relatives. The second lot fell to Gedaliah and twelve of his sons and relatives.

MSG
9. The first name from Asaph's family was Joseph and his twelve sons and brothers; second, Gedaliah and his twelve sons and brothers;

GNB
9. These 288 men were divided according to families into twenty-four groups of twelve, with a leader in charge of each group. This is the order in which they were on duty: 1) Joseph of the family of Asaph; 2) Gedaliah; 3) Zaccur; 4) Zeri; 5) Nethaniah; 6) Bukkiah; 7) Asharelah; 8) Jeshaiah; 9) Mattaniah; 10) Shimei; 11) Uzziel; 12) Hashabiah; 13) Shebuel; 14) Mattithiah; 15) Jerimoth; 16) Hananiah; 17) Joshbekashah; 18) Hanani; 19) Mallothi; 20) Eliathah; 21) Hothir; 22) Giddalti; 23) Mahazioth; 24) Romamti Ezer.

NET
9. The first lot went to Asaph's son Joseph and his relatives and sons— twelve in all, the second to Gedaliah and his relatives and sons— twelve in all,

ERVEN
9. The first one chosen was Asaph (Joseph). Second, there were 12 men chosen from Gedaliah's sons and relatives.



Total 31 छंद, Selected पद्य 9 / 31
  • और पहिली चिट्ठी आसाप के बेटोंमें से योसेप के नाम पर निकली, दूसरी गदल्याह के नाम पर निकली जिसके पुत्र और भाई उस समेत बारह थे।
  • ERVHI

    पहले, आसाप (यूसुफ) के पुत्रों और सम्बन्धियों में से बारह व्यक्ति चुने गए थे। दूसरे, गदल्याह के पुत्रों और सम्बन्धियों में से बारह व्यक्ति चुने गए।
  • IRVHI

    पहली चिट्ठी आसाप के बेटों में से यूसुफ के नाम पर निकली, दूसरी गदल्याह के नाम पर निकली, जिसके पुत्र और भाई उस समेत बारह थे।
  • KJV

    Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
  • AMP

    The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, to him, his brethren and his sons, twelve;
  • KJVP

    Now the first H7223 lot H1486 D-NMS came forth H3318 W-VQY3MS for Asaph H623 to Joseph H3130 : the second H8145 D-ONUM to Gedaliah H1436 , who H1931 PPRO-3MS with his brethren H251 and sons H1121 W-CMP-3MS were twelve H8147 :
  • YLT

    And the first lot goeth out for Asaph to Joseph; to Gedaliah the second; he, and his brethren and his sons, twelve;
  • ASV

    Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve:
  • WEB

    Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve:
  • NASB

    The first lot fell to Asaph, the family of Joseph; he and his sons and his brethren were twelve. Gedaliah was the second; he and his brethren and his sons were twelve.
  • ESV

    The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, to him and his brothers and his sons, twelve;
  • RV

    Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve:
  • RSV

    The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, to him and his brethren and his sons, twelve;
  • NKJV

    Now the first lot for Asaph came out for Joseph; the second for Gedaliah, him with his brethren and sons, twelve;
  • MKJV

    And the first lot came out for Asaph to Joseph; the second was to Gedaliah, with his brothers and sons, twelve;
  • AKJV

    Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brothers and sons were twelve:
  • NRSV

    The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, to him and his brothers and his sons, twelve;
  • NIV

    The first lot, which was for Asaph, fell to Joseph, his sons and relatives, 12 the second to Gedaliah, he and his relatives and sons, 12
  • NIRV

    The 1st lot that was drawn out was for Asaph. It was for Joseph 'ZZ'and his sons and relatives. The total number was 12. The 2nd lot was for Gedaliah 'ZZ'and his relatives and sons. The total number was 12.
  • NLT

    The first lot fell to Joseph of the Asaph clan and twelve of his sons and relatives. The second lot fell to Gedaliah and twelve of his sons and relatives.
  • MSG

    The first name from Asaph's family was Joseph and his twelve sons and brothers; second, Gedaliah and his twelve sons and brothers;
  • GNB

    These 288 men were divided according to families into twenty-four groups of twelve, with a leader in charge of each group. This is the order in which they were on duty: 1) Joseph of the family of Asaph; 2) Gedaliah; 3) Zaccur; 4) Zeri; 5) Nethaniah; 6) Bukkiah; 7) Asharelah; 8) Jeshaiah; 9) Mattaniah; 10) Shimei; 11) Uzziel; 12) Hashabiah; 13) Shebuel; 14) Mattithiah; 15) Jerimoth; 16) Hananiah; 17) Joshbekashah; 18) Hanani; 19) Mallothi; 20) Eliathah; 21) Hothir; 22) Giddalti; 23) Mahazioth; 24) Romamti Ezer.
  • NET

    The first lot went to Asaph's son Joseph and his relatives and sons— twelve in all, the second to Gedaliah and his relatives and sons— twelve in all,
  • ERVEN

    The first one chosen was Asaph (Joseph). Second, there were 12 men chosen from Gedaliah's sons and relatives.
Total 31 छंद, Selected पद्य 9 / 31
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References