HOV
1. पौलुस की ओर से जो हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, और हमारी आशा-स्थान मसीह यीशु की आज्ञा से मसीह यीशु का प्रेरित है, तिमुथियुस के नाम जो विश्वास में मेरा सच्चा पुत्र है॥

ERVHI
1. पौलुस की ओर से, जो हमारे उद्धार करने वाले परमेश्वर और हमारी आशा मसीह यीशु के आदेश से मसीह यीशु का प्रेरित बना है,

IRVHI
1. पौलुस की ओर से जो हमारे उद्धारकर्ता परमेश्‍वर, और हमारी आशा के आधार मसीह यीशु की आज्ञा से मसीह यीशु का प्रेरित है,

OCVHI



KJV
1. Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, [which is] our hope;

AMP
1. PAUL, AN apostle (special messenger) of Christ Jesus by appointment and command of God our Savior and of Christ Jesus (the Messiah), our Hope,

KJVP
1. Paul G3972 N-NSM , an apostle G652 N-NSM of Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM by G2596 PREP the commandment G2003 N-ASF of God G2316 N-GSM our G2257 P-1GP Savior G4990 N-GSM , and G2532 CONJ Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , [ which G3588 T-GSF ] [ is ] our G3588 T-GSF hope G1680 N-GSF ;

YLT
1. Paul, an apostle of Jesus Christ, according to a command of God our Saviour, and of the Lord Jesus Christ our hope,

ASV
1. Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;

WEB
1. Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;

NASB
1. Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our savior and of Christ Jesus our hope,

ESV
1. Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

RV
1. Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;

RSV
1. Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

NKJV
1. Paul, an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ, our hope,

MKJV
1. Paul, an apostle of Jesus Christ according to the command of God our Savior, and of the Lord Jesus Christ, our hope,

AKJV
1. Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

NRSV
1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

NIV
1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Saviour and of Christ Jesus our hope,

NIRV
1. I, Paul, am writing this letter. I am an apostle of Christ Jesus, just as God our Savior commanded. Christ Jesus also commanded it. We have put our hope in him.

NLT
1. This letter is from Paul, an apostle of Christ Jesus, appointed by the command of God our Savior and Christ Jesus, who gives us hope.

MSG
1. I, Paul, am an apostle on special assignment for Christ, our living hope. Under God our Savior's command,

GNB
1. From Paul, an apostle of Christ Jesus by order of God our Savior and Christ Jesus our hope---

NET
1. From Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

ERVEN
1. Greetings from Paul, an apostle of Christ Jesus. I am an apostle by the command of God our Savior and Christ Jesus our hope.