पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
व्यवस्थाविवरण
HOV
4. दांवते समय चलते हुए बैल का मुंह न बान्धना।

ERVHI
4. “जब तुम अन्न को अलग करने के लिये पशुओं का उपयोग करो तब उन्हें खाने से रोकने के लिए उनके मुँह को न बाँधो।

IRVHI
4. “दाँवते समय चलते हुए बैल का मुँह न बाँधना। (1 कुरि. 9:9)

OCVHI



KJV
4. Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out [the corn.]

AMP
4. You shall not muzzle the ox when he treads out the grain. [I Cor. 9:9, 10; I Tim. 5:17, 18.]

KJVP
4. Thou shalt not H3808 NADV muzzle H2629 the ox H7794 CMS when he treadeth out H1758 [ the ] [ corn ] .

YLT
4. `Thou dost not muzzle an ox in its threshing.

ASV
4. Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the grain.

WEB
4. You shall not muzzle the ox when he treads out the grain.

NASB
4. "You shall not muzzle an ox when it is treading out grain.

ESV
4. "You shall not muzzle an ox when it is treading out the grain.

RV
4. Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out {cf15i the corn}.

RSV
4. "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain.

NKJV
4. " You shall not muzzle an ox while it treads out [the grain.]

MKJV
4. You shall not muzzle an ox when he treads out the grain.

AKJV
4. You shall not muzzle the ox when he treads out the corn.

NRSV
4. You shall not muzzle an ox while it is treading out the grain.

NIV
4. Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.

NIRV
4. Don't stop an ox from eating while you use it to separate grain from straw.

NLT
4. "You must not muzzle an ox to keep it from eating as it treads out the grain.

MSG
4. Don't muzzle an ox while it is threshing.

GNB
4. "Do not muzzle an ox when you are using it to thresh grain.

NET
4. You must not muzzle your ox when it is treading grain.

ERVEN
4. "When an animal is being used to separate grain, you must not cover its mouth to stop it from eating.



Total 19 छंद, Selected पद्य 4 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
  • दांवते समय चलते हुए बैल का मुंह न बान्धना।
  • ERVHI

    “जब तुम अन्न को अलग करने के लिये पशुओं का उपयोग करो तब उन्हें खाने से रोकने के लिए उनके मुँह को न बाँधो।
  • IRVHI

    “दाँवते समय चलते हुए बैल का मुँह न बाँधना। (1 कुरि. 9:9)
  • KJV

    Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn.
  • AMP

    You shall not muzzle the ox when he treads out the grain. I Cor. 9:9, 10; I Tim. 5:17, 18.
  • KJVP

    Thou shalt not H3808 NADV muzzle H2629 the ox H7794 CMS when he treadeth out H1758 the corn .
  • YLT

    `Thou dost not muzzle an ox in its threshing.
  • ASV

    Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the grain.
  • WEB

    You shall not muzzle the ox when he treads out the grain.
  • NASB

    "You shall not muzzle an ox when it is treading out grain.
  • ESV

    "You shall not muzzle an ox when it is treading out the grain.
  • RV

    Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out {cf15i the corn}.
  • RSV

    "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain.
  • NKJV

    " You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.
  • MKJV

    You shall not muzzle an ox when he treads out the grain.
  • AKJV

    You shall not muzzle the ox when he treads out the corn.
  • NRSV

    You shall not muzzle an ox while it is treading out the grain.
  • NIV

    Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.
  • NIRV

    Don't stop an ox from eating while you use it to separate grain from straw.
  • NLT

    "You must not muzzle an ox to keep it from eating as it treads out the grain.
  • MSG

    Don't muzzle an ox while it is threshing.
  • GNB

    "Do not muzzle an ox when you are using it to thresh grain.
  • NET

    You must not muzzle your ox when it is treading grain.
  • ERVEN

    "When an animal is being used to separate grain, you must not cover its mouth to stop it from eating.
Total 19 छंद, Selected पद्य 4 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References