HOV
59. तो यहोवा तुझ को और तेरे वंश को अनोखे अनोखे दण्ड देगा, वे दुष्ट और बहुत दिन रहने वाले रोग और भारी भारी दण्ड होंगे।
ERVHI
59. तो यहोवा तुम्हें भयंकर आपत्ति में डालेगा और तुम्हारे वंशज बड़ी परेशानियाँ उठायेंगे और उन्हें भयंकर रोग होंगे जो लम्बे समय तक रहेंगे
IRVHI
59. तो यहोवा तुझको और तेरे वंश को भयानक-भयानक दण्ड देगा, वे दुष्ट और बहुत दिन रहनेवाले रोग और भारी-भारी दण्ड होंगे।
OCVHI
KJV
59. Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, [even] great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
AMP
59. Then the Lord will bring upon you and your descendants extraordinary strokes and blows, great plagues of long continuance, and grievous sicknesses of long duration.
KJVP
59. Then the LORD H3068 EDS will make thy plagues H4347 wonderful H6381 , and the plagues H4347 of thy seed H2233 CMS-2MS , [ even ] great H1419 plagues H4347 , and of long continuance H539 , and sore H7451 AMP sicknesses H2483 , and of long continuance H539 .
YLT
59. then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed -- great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast.
ASV
59. then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
WEB
59. then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
NASB
59. he will smite you and your descendants with severe and constant blows, malignant and lasting maladies.
ESV
59. then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting.
RV
59. then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
RSV
59. then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting.
NKJV
59. "then the LORD will bring upon you and your descendants extraordinary plagues -- great and prolonged plagues -- and serious and prolonged sicknesses.
MKJV
59. then Jehovah will make your plagues remarkable, and the plagues of your seed great and persistent plagues; with evil and long-lasting sicknesses.
AKJV
59. Then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
NRSV
59. then the LORD will overwhelm both you and your offspring with severe and lasting afflictions and grievous and lasting maladies.
NIV
59. the LORD will send fearful plagues on you and your descendants, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses.
NIRV
59. he will send terrible plagues on you and your children after you. He'll send horrible and lasting troubles. He'll make you very sick for a long time.
NLT
59. then the LORD will overwhelm you and your children with indescribable plagues. These plagues will be intense and without relief, making you miserable and unbearably sick.
MSG
59. then GOD will pound you with catastrophes, you and your children, huge interminable catastrophes, hideous interminable illnesses.
GNB
59. he will send on you and on your descendants incurable diseases and horrible epidemics that can never be stopped.
NET
59. then the LORD will increase your punishments and those of your descendants— great and long-lasting afflictions and severe, enduring illnesses.
ERVEN
59. the Lord will give you and your descendants many troubles. Your troubles and diseases will be terrible!