HOV
62. और तू जो अपने परमेश्वर यहोवा की न मानेगा, इस कारण आकाश के तारों के समान अनगिनित होने की सन्ती तुझ में से थोड़े ही मनुष्य रह जाएंगे।
ERVHI
62. तुम इतने अधिक हो सकते हो जितने आकाश में तारे हैं। किन्तु तुममें से कुछ ही बचे रहेंगे। तुम्हारे साथ यह क्यों होगा? क्योंकि तुमने यहोवा अपने परमेश्वर की बात नहीं मानी।
IRVHI
62. और तू जो अपने परमेश्वर यहोवा की न मानेगा, इस कारण आकाश के तारों के समान अनगिनत होने के बदले तुझमें से थोड़े ही मनुष्य रह जाएँगे।
OCVHI
KJV
62. And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.
AMP
62. And you shall be left few in number, whereas you had been as the stars of the heavens for multitude, because you would not obey the voice of the Lord your God.
KJVP
62. And ye shall be left H7604 few H4592 in number H4962 , whereas H8478 NMS ye were H1961 VQQ2MP as the stars H3556 of heaven H8064 D-NMD for multitude H7230 LD-NMS ; because H3588 CONJ thou wouldest not H3808 NADV obey H8085 VQQ2MS the voice H6963 B-NMS of the LORD H3068 EDS thy God H430 .
YLT
62. and ye have been left with few men, instead of which ye have been as stars of the heavens for multitude, because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah thy God.
ASV
62. And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou didst not hearken unto the voice of Jehovah thy God.
WEB
62. You shall be left few in number, whereas you were as the stars of the sky for multitude; because you didn't listen to the voice of Yahweh your God.
NASB
62. Of you who were numerous as the stars in the sky, only a few will be left, because you would not hearken to the voice of the LORD, your God.
ESV
62. Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God.
RV
62. And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou didst not hearken unto the voice of the LORD thy God.
RSV
62. Whereas you were as the stars of heaven for multitude, you shall be left few in number; because you did not obey the voice of the LORD your God.
NKJV
62. "You shall be left few in number, whereas you were as the stars of heaven in multitude, because you would not obey the voice of the LORD your God.
MKJV
62. And you shall be left few in number, whereas you were as the stars of the heavens for multitude, because you would not obey the voice of Jehovah your God.
AKJV
62. And you shall be left few in number, whereas you were as the stars of heaven for multitude; because you would not obey the voice of the LORD your God.
NRSV
62. Although once you were as numerous as the stars in heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the LORD your God.
NIV
62. You who were as numerous as the stars in the sky will be left but few in number, because you did not obey the LORD your God.
NIRV
62. At one time you were as many as the stars in the sky. But there will only be a few of you left. That's because you didn't obey the Lord your God.
NLT
62. Though you become as numerous as the stars in the sky, few of you will be left because you would not listen to the LORD your God.
MSG
62. Because you didn't listen obediently to the Voice of GOD, your God, you'll be left with a few pitiful stragglers in place of the dazzling stars-in-the-heavens multitude you had become.
GNB
62. Although you become as numerous as the stars in the sky, only a few of you will survive, because you did not obey the LORD your God.
NET
62. There will be very few of you left, though at one time you were as numerous as the stars in the sky, because you will have disobeyed the LORD your God.
ERVEN
62. You might have as many people as the stars in the sky. But only a few of you will be left, because you did not listen to the Lord your God.