पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
उत्पत्ति
HOV
34. और इब्राहीम पलिश्तियों के देश में बहुत दिनों तक परदेशी हो कर रहा॥

ERVHI
34. और इब्राहीम पलिश्तियों के देश में बहुत समय तक रहा।

IRVHI
34. अब्राहम पलिश्तियों के देश में बहुत दिनों तक परदेशी होकर रहा।

OCVHI



KJV
34. And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

AMP
34. And Abraham sojourned in Philistia many days.

KJVP
34. And Abraham H85 sojourned H1481 in the Philistines H6430 TMS \' land H776 B-GFS many H7227 AMP days H3117 NMP .

YLT
34. and Abraham sojourneth in the land of the Philistines many days.

ASV
34. And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

WEB
34. Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.

NASB
34. Abraham resided in the land of the Philistines for many years.

ESV
34. And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.

RV
34. And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

RSV
34. And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.

NKJV
34. And Abraham stayed in the land of the Philistines many days.

MKJV
34. And Abraham lived in the Philistines' land many days.

AKJV
34. And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

NRSV
34. And Abraham resided as an alien many days in the land of the Philistines.

NIV
34. And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.

NIRV
34. Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.

NLT
34. And Abraham lived as a foreigner in Philistine country for a long time.

MSG
34. Abraham lived in Philistine country for a long time.

GNB
34. Abraham lived in Philistia for a long time.

NET
34. So Abraham stayed in the land of the Philistines for quite some time.

ERVEN
34. And Abraham lived as a stranger for a long time in the country of the Philistines.



Total 34 छंद, Selected पद्य 34 / 34
  • और इब्राहीम पलिश्तियों के देश में बहुत दिनों तक परदेशी हो कर रहा॥
  • ERVHI

    और इब्राहीम पलिश्तियों के देश में बहुत समय तक रहा।
  • IRVHI

    अब्राहम पलिश्तियों के देश में बहुत दिनों तक परदेशी होकर रहा।
  • KJV

    And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.
  • AMP

    And Abraham sojourned in Philistia many days.
  • KJVP

    And Abraham H85 sojourned H1481 in the Philistines H6430 TMS \' land H776 B-GFS many H7227 AMP days H3117 NMP .
  • YLT

    and Abraham sojourneth in the land of the Philistines many days.
  • ASV

    And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.
  • WEB

    Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.
  • NASB

    Abraham resided in the land of the Philistines for many years.
  • ESV

    And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.
  • RV

    And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.
  • RSV

    And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.
  • NKJV

    And Abraham stayed in the land of the Philistines many days.
  • MKJV

    And Abraham lived in the Philistines' land many days.
  • AKJV

    And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.
  • NRSV

    And Abraham resided as an alien many days in the land of the Philistines.
  • NIV

    And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.
  • NIRV

    Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.
  • NLT

    And Abraham lived as a foreigner in Philistine country for a long time.
  • MSG

    Abraham lived in Philistine country for a long time.
  • GNB

    Abraham lived in Philistia for a long time.
  • NET

    So Abraham stayed in the land of the Philistines for quite some time.
  • ERVEN

    And Abraham lived as a stranger for a long time in the country of the Philistines.
Total 34 छंद, Selected पद्य 34 / 34
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References