पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
उत्पत्ति
HOV
30. पीछे उसका भाई जिसके हाथ में लाल सूत बन्धा था उत्पन्न हुआ, और उसका नाम जेरह रखा गया॥

ERVHI
30. इसके बाद दूसरा बच्चा उत्पन्न हुआ। यह बच्चा हाथ पर लाल धागा था। उन्होंने उसका नाम जेरह रखा।

IRVHI
30. पीछे उसका भाई जिसके हाथ में लाल सूत बन्धा था उत्‍पन्‍न हुआ, और उसका नाम जेरह रखा गया।

OCVHI



KJV
30. And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.

AMP
30. And afterward his brother who had the scarlet thread on his hand was born and was named Zerah [scarlet].

KJVP
30. And afterward H310 W-ADV came out H3318 VQQ3MS his brother H251 CMS-3MS , that H834 RPRO had the scarlet thread H8144 upon H5921 PREP his hand H3027 CFS-3MS : and his name H8034 CMS-3MS was called H7121 W-VQY3MS Zarah H2226 .

YLT
30. and afterwards hath his brother come out, on whose hand [is] the scarlet thread, and he calleth his name Zarah.

ASV
30. And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerah.

WEB
30. Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.

NASB
30. Afterward his brother came out; he was called Zerah.

ESV
30. Afterward his brother came out with the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.

RV
30. And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerah.

RSV
30. Afterward his brother came out with the scarlet thread upon his hand; and his name was called Zerah.

NKJV
30. Afterward his brother came out who had the scarlet [thread] on his hand. And his name was called Zerah.

MKJV
30. And afterwards his brother came out, on whose hand was the scarlet thread. And his name was called Zarah.

AKJV
30. And afterward came out his brother, that had the scarlet thread on his hand: and his name was called Zarah.

NRSV
30. Afterward his brother came out with the crimson thread on his hand; and he was named Zerah.

NIV
30. Then his brother, who had the scarlet thread on his wrist, came out and he was given the name Zerah.

NIRV
30. Then his brother, who had the red thread on his wrist, came out. So he was named Zerah.

NLT
30. Then the baby with the scarlet string on his wrist was born, and he was named Zerah.

MSG
30. Then his brother came out with the red thread on his hand. They named him Zerah (Bright).

GNB
30. Then his brother was born with the red thread on his arm, and he was named Zerah.

NET
30. Afterward his brother came out— the one who had the scarlet thread on his hand— and he was named Zerah.

ERVEN
30. After this, the other baby was born. This was the baby with the red string on his hand. They named him Zerah.



Total 30 छंद, Selected पद्य 30 / 30
  • पीछे उसका भाई जिसके हाथ में लाल सूत बन्धा था उत्पन्न हुआ, और उसका नाम जेरह रखा गया॥
  • ERVHI

    इसके बाद दूसरा बच्चा उत्पन्न हुआ। यह बच्चा हाथ पर लाल धागा था। उन्होंने उसका नाम जेरह रखा।
  • IRVHI

    पीछे उसका भाई जिसके हाथ में लाल सूत बन्धा था उत्‍पन्‍न हुआ, और उसका नाम जेरह रखा गया।
  • KJV

    And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zarah.
  • AMP

    And afterward his brother who had the scarlet thread on his hand was born and was named Zerah scarlet.
  • KJVP

    And afterward H310 W-ADV came out H3318 VQQ3MS his brother H251 CMS-3MS , that H834 RPRO had the scarlet thread H8144 upon H5921 PREP his hand H3027 CFS-3MS : and his name H8034 CMS-3MS was called H7121 W-VQY3MS Zarah H2226 .
  • YLT

    and afterwards hath his brother come out, on whose hand is the scarlet thread, and he calleth his name Zarah.
  • ASV

    And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerah.
  • WEB

    Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.
  • NASB

    Afterward his brother came out; he was called Zerah.
  • ESV

    Afterward his brother came out with the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.
  • RV

    And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand: and his name was called Zerah.
  • RSV

    Afterward his brother came out with the scarlet thread upon his hand; and his name was called Zerah.
  • NKJV

    Afterward his brother came out who had the scarlet thread on his hand. And his name was called Zerah.
  • MKJV

    And afterwards his brother came out, on whose hand was the scarlet thread. And his name was called Zarah.
  • AKJV

    And afterward came out his brother, that had the scarlet thread on his hand: and his name was called Zarah.
  • NRSV

    Afterward his brother came out with the crimson thread on his hand; and he was named Zerah.
  • NIV

    Then his brother, who had the scarlet thread on his wrist, came out and he was given the name Zerah.
  • NIRV

    Then his brother, who had the red thread on his wrist, came out. So he was named Zerah.
  • NLT

    Then the baby with the scarlet string on his wrist was born, and he was named Zerah.
  • MSG

    Then his brother came out with the red thread on his hand. They named him Zerah (Bright).
  • GNB

    Then his brother was born with the red thread on his arm, and he was named Zerah.
  • NET

    Afterward his brother came out— the one who had the scarlet thread on his hand— and he was named Zerah.
  • ERVEN

    After this, the other baby was born. This was the baby with the red string on his hand. They named him Zerah.
Total 30 छंद, Selected पद्य 30 / 30
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References