HOV
18. तब मैं सोचता था, कि मेरे दिन बालू के किनकों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।

ERVHI
18. “मैं सोचा करता था कि सदा जीऊँगा ओर बहुत दिनों बाद फिर अपने ही घर में प्राण त्यागूँगा।

IRVHI
18. तब मैं सोचता था, 'मेरे दिन रेतकणों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।

OCVHI



KJV
18. Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply [my] days as the sand.

AMP
18. Then I said, I shall die in or beside my nest, and I shall multiply my days as the sand.

KJVP
18. Then I said H559 W-VQY1MS , I shall die H1478 VQY1MS in H5973 PREP my nest H7064 CMS-1MS , and I shall multiply H7235 VHY1MS [ my ] days H3117 NMP as the sand H2344 WKD-NMS .

YLT
18. And I say, `With my nest I expire, And as the sand I multiply days.`

ASV
18. Then I said, I shall die in my nest, And I shall multiply my days as the sand:

WEB
18. Then I said, 'I shall die in my own house, I shall number my days as the sand.

NASB
18. Then I said: "In my own nest I shall grow old; I shall multiply years like the phoenix.

ESV
18. Then I thought, 'I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand,

RV
18. Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand:

RSV
18. Then I thought, `I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand,

NKJV
18. "Then I said, 'I shall die in my nest, And multiply [my] days as the sand.

MKJV
18. Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days like the sand.

AKJV
18. Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.

NRSV
18. Then I thought, 'I shall die in my nest, and I shall multiply my days like the phoenix;

NIV
18. "I thought,`I shall die in my own house, my days as numerous as the grains of sand.

NIRV
18. "I thought, 'I'll die in my own house. The days of my life will be as many as the grains of sand.

NLT
18. "I thought, 'Surely I will die surrounded by my family after a long, good life.

MSG
18. I thought, 'I'll die peacefully in my own bed, grateful for a long and full life,

GNB
18. I always expected to live a long life and to die at home in comfort.

NET
18. "Then I thought, 'I will die in my own home, my days as numerous as the grains of sand.

ERVEN
18. "I always thought I would live a long life, growing old with my family around me.