HOV
5. जब अम्मोनी इस्राएल से लड़ते थे, तब गिलाद के वृद्ध लोग यिप्तह को तोब देश से ले आने को गए;

ERVHI
5. अम्मोनी लोग इस्राएल के लोगों के विरूद्ध लड़ रहे थे। इसलिये गिलाद प्रदेश के अग्रज(प्रमुख) यिप्तह के पास आए। वे चाहते थे कि यिप्तह तोब प्रदेश को छोड़ दे और गिलाद प्रदेश में लौट आए।

IRVHI
5. जब अम्मोनी इस्राएल से लड़ते थे, तब गिलाद के वृद्ध लोग यिप्तह को तोब देश से ले आने को गए;

OCVHI



KJV
5. And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

AMP
5. And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah out of the land of Tob;

KJVP
5. And it was H1961 W-VQY3MS so , that when H834 K-RPRO the children H1121 of Ammon H5983 made war H3898 against H5973 PREP Israel H3478 , the elders H2205 of Gilead H1568 went H1980 W-VQY3MP to fetch H3947 L-VQFC Jephthah H3316 out of the land H776 M-NFS of Tob H2897 :

YLT
5. and it cometh to pass, when the Bene-Ammon have fought with Israel, that the elders of Gilead go to take Jephthah from the land of Tob;

ASV
5. And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob;

WEB
5. It was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob;

NASB
5. When this occurred the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.

ESV
5. And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.

RV
5. And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

RSV
5. And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob;

NKJV
5. And so it was, when the people of Ammon made war against Israel, that the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

MKJV
5. And when the sons of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah out of the land of Tob.

AKJV
5. And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

NRSV
5. And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.

NIV
5. the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

NIRV
5. So the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

NLT
5. When the Ammonites attacked, the elders of Gilead sent for Jephthah in the land of Tob. The elders said,

MSG
5. With the Ammonites at war with them, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

GNB
5. When this happened, the leaders of Gilead went to bring Jephthah back from the land of Tob.

NET
5. When the Ammonites attacked, the leaders of Gilead asked Jephthah to come back from the land of Tob.

ERVEN
5. The Ammonites were fighting against Israel, so the elders in Gilead went to Jephthah. They wanted Jephthah to leave the land of Tob and come back to Gilead.