HOV
53. और उस देश को अपने अधिकार में ले कर उस में निवास करना, क्योंकि मैं ने वह देश तुम्हीं को दिया है कि तुम उसके अधिकारी हो।
ERVHI
53. तुम वह देश लोगे और वहाँ बसोगे। क्यों क्योंकि यह देश मैं तुमको दे रहा हूँ। यह तुम्हारे परिवारों का होगा।
IRVHI
53. और उस देश को अपने अधिकार में लेकर उसमें निवास करना, क्योंकि मैंने वह देश तुम्हीं को दिया है कि तुम उसके अधिकारी हो।
OCVHI
KJV
53. And ye shall dispossess [the inhabitants] of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
AMP
53. And you shall take possession of the land and dwell in it, for to you I have given the land to possess it.
KJVP
53. And ye shall dispossess H3423 [ the ] [ inhabitants ] of the land H776 D-GFS , and dwell H3427 therein : for H3588 CONJ I have given H5414 VQQ1MS you the land H776 D-GFS to possess H3423 it .
YLT
53. and ye have possessed the land, and dwelt in it, for to you I have given the land -- to possess it.
ASV
53. and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.
WEB
53. and you shall take possession of the land, and dwell therein; for to you have I given the land to possess it.
NASB
53. "You shall take possession of the land and settle in it, for I have given you the land as your property.
ESV
53. And you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it.
RV
53. and ye shall take possession of the land, and dwell therein: for unto you have I given the land to possess it.
RSV
53. and you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it.
NKJV
53. 'you shall dispossess [the inhabitants of] the land and dwell in it, for I have given you the land to possess.
MKJV
53. And you shall possess the land, and live in it. For I have given you the land to possess it.
AKJV
53. And you shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
NRSV
53. You shall take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
NIV
53. Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
NIRV
53. " 'Take the land as your own. Settle down in it. I have given it to you.
NLT
53. Take possession of the land and settle in it, because I have given it to you to occupy.
MSG
53. so that you take over the land and make yourself at home in it; I've given it to you. It's yours.
GNB
53. Occupy the land and settle in it, because I am giving it to you.
NET
53. You must dispossess the inhabitants of the land and live in it, for I have given you the land to possess it.
ERVEN
53. You will take the land and you will settle there, because I am giving this land to you. It will belong to your family groups.