पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
1. मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी यह है, कि तू मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूं॥

ERVHI
1. यहोवा ने मेरे स्वामी से कहा, “तू मेरे दाहिने बैठ जा, जब तक कि मैं तेरे शत्रुओं को तेरे पाँव की चौकी नहीं कर दूँ।”

IRVHI
1. मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी यह है, “तू मेरे दाहिने ओर बैठ, जब तक कि मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूँ।” (इब्रा. 10:12-13, लूका 20:42-43)

OCVHI



KJV
1. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

AMP
1. A Psalm of David. THE LORD (God) says to my Lord (the Messiah), Sit at My right hand, until I make Your adversaries Your footstool. [Matt. 26:64; Acts 2:34; I Cor. 15:25; Col. 3:1; Heb. 12:2.]

KJVP
1. A Psalm H4210 of David H1732 L-NAME . The LORD H3068 EDS said H5002 unto my Lord H113 , Sit H3427 thou at my right hand H3225 , until H5704 PREP I make H7896 VQY1MS thine enemies H341 VQPMP-2MS thy footstool H1916 .

YLT
1. A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.`

ASV
1. Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

WEB
1. A Psalm by David. Yahweh says to my Lord, "Sit at my right hand, Until I make your enemies your footstool for your feet."

NASB
1. A psalm of David. The LORD says to you, my lord: "Take your throne at my righthand, while I make your enemies your footstool."

ESV
1. A PSALM OF DAVID. The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool."

RV
1. The LORD saith unto my lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

RSV
1. A Psalm of David. The LORD says to my lord: "Sit at my right hand, till I make your enemies your footstool."

NKJV
1. A Psalm of David. The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool."

MKJV
1. A Psalm of David. Jehovah said to my Lord, Sit at My right hand until I place Your enemies as Your footstool.

AKJV
1. The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make your enemies your footstool.

NRSV
1. The LORD says to my lord, "Sit at my right hand until I make your enemies your footstool."

NIV
1. [Of David. A psalm.] The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."

NIRV
1. A psalm of David. The Lord says to my Lord, "Sit at my right hand until I put your enemies under your control."

NLT
1. The LORD said to my Lord, "Sit in the place of honor at my right hand until I humble your enemies, making them a footstool under your feet."

MSG
1. A David prayer. The word of GOD to my Lord: "Sit alongside me here on my throne until I make your enemies a stool for your feet."

GNB
1. The LORD said to my lord, "Sit here at my right side until I put your enemies under your feet."

NET
1. [A psalm of David.] Here is the LORD's proclamation to my lord: "Sit down at my right hand until I make your enemies your footstool!"

ERVEN
1. A praise song of David. The Lord said to my lord, "Sit at my right side, while I put your enemies under your control."



Total 7 छंद, Selected पद्य 1 / 7
1 2 3 4 5 6 7
  • मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी यह है, कि तू मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूं॥
  • ERVHI

    यहोवा ने मेरे स्वामी से कहा, “तू मेरे दाहिने बैठ जा, जब तक कि मैं तेरे शत्रुओं को तेरे पाँव की चौकी नहीं कर दूँ।”
  • IRVHI

    मेरे प्रभु से यहोवा की वाणी यह है, “तू मेरे दाहिने ओर बैठ, जब तक कि मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूँ।” (इब्रा. 10:12-13, लूका 20:42-43)
  • KJV

    The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
  • AMP

    A Psalm of David. THE LORD (God) says to my Lord (the Messiah), Sit at My right hand, until I make Your adversaries Your footstool. Matt. 26:64; Acts 2:34; I Cor. 15:25; Col. 3:1; Heb. 12:2.
  • KJVP

    A Psalm H4210 of David H1732 L-NAME . The LORD H3068 EDS said H5002 unto my Lord H113 , Sit H3427 thou at my right hand H3225 , until H5704 PREP I make H7896 VQY1MS thine enemies H341 VQPMP-2MS thy footstool H1916 .
  • YLT

    A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.`
  • ASV

    Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.
  • WEB

    A Psalm by David. Yahweh says to my Lord, "Sit at my right hand, Until I make your enemies your footstool for your feet."
  • NASB

    A psalm of David. The LORD says to you, my lord: "Take your throne at my righthand, while I make your enemies your footstool."
  • ESV

    A PSALM OF DAVID. The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool."
  • RV

    The LORD saith unto my lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
  • RSV

    A Psalm of David. The LORD says to my lord: "Sit at my right hand, till I make your enemies your footstool."
  • NKJV

    A Psalm of David. The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool."
  • MKJV

    A Psalm of David. Jehovah said to my Lord, Sit at My right hand until I place Your enemies as Your footstool.
  • AKJV

    The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make your enemies your footstool.
  • NRSV

    The LORD says to my lord, "Sit at my right hand until I make your enemies your footstool."
  • NIV

    Of David. A psalm. The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."
  • NIRV

    A psalm of David. The Lord says to my Lord, "Sit at my right hand until I put your enemies under your control."
  • NLT

    The LORD said to my Lord, "Sit in the place of honor at my right hand until I humble your enemies, making them a footstool under your feet."
  • MSG

    A David prayer. The word of GOD to my Lord: "Sit alongside me here on my throne until I make your enemies a stool for your feet."
  • GNB

    The LORD said to my lord, "Sit here at my right side until I put your enemies under your feet."
  • NET

    A psalm of David. Here is the LORD's proclamation to my lord: "Sit down at my right hand until I make your enemies your footstool!"
  • ERVEN

    A praise song of David. The Lord said to my lord, "Sit at my right side, while I put your enemies under your control."
Total 7 छंद, Selected पद्य 1 / 7
1 2 3 4 5 6 7
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References