पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 कुरिन्थियों
HOV
19. यदि वे सब एक ही अंग होते, तो देह कहां होती?

ERVHI
19. सो यदि शरीर के सारे अंग एक से हो जाते तो शरीर ही कहाँ होता।

IRVHI
19. यदि वे सब एक ही अंग होते, तो देह कहाँ होती?

OCVHI



KJV
19. And if they were all one member, where [were] the body?

AMP
19. But if [the whole] were all a single organ, where would the body be?

KJVP
19. And G1161 CONJ if G1487 COND they G3588 T-NPN were G2258 V-IXI-3S all G3956 A-NPN one G1520 A-NSN member G3196 N-NSN , where G4226 PRT-I [ were ] the G3588 T-NSN body G4983 N-NSN ?

YLT
19. and if all were one member, where the body?

ASV
19. And if they were all one member, where were the body?

WEB
19. If they were all one member, where would the body be?

NASB
19. If they were all one part, where would the body be?

ESV
19. If all were a single member, where would the body be?

RV
19. And if they were all one member, where were the body?

RSV
19. If all were a single organ, where would the body be?

NKJV
19. And if they [were] all one member, where [would] the body [be?]

MKJV
19. And if they were all one member, where would be the body?

AKJV
19. And if they were all one member, where were the body?

NRSV
19. If all were a single member, where would the body be?

NIV
19. If they were all one part, where would the body be?

NIRV
19. If all the parts were the same, how could there be a body?

NLT
19. How strange a body would be if it had only one part!

MSG
19. But I also want you to think about how this keeps your significance from getting blown up into self-importance. For no matter how significant you are, it is only because of what you are a part of. An enormous eye or a gigantic hand wouldn't be a body, but a monster.

GNB
19. There would not be a body if it were all only one part!

NET
19. If they were all the same member, where would the body be?

ERVEN
19.



Total 31 छंद, Selected पद्य 19 / 31
  • यदि वे सब एक ही अंग होते, तो देह कहां होती?
  • ERVHI

    सो यदि शरीर के सारे अंग एक से हो जाते तो शरीर ही कहाँ होता।
  • IRVHI

    यदि वे सब एक ही अंग होते, तो देह कहाँ होती?
  • KJV

    And if they were all one member, where were the body?
  • AMP

    But if the whole were all a single organ, where would the body be?
  • KJVP

    And G1161 CONJ if G1487 COND they G3588 T-NPN were G2258 V-IXI-3S all G3956 A-NPN one G1520 A-NSN member G3196 N-NSN , where G4226 PRT-I were the G3588 T-NSN body G4983 N-NSN ?
  • YLT

    and if all were one member, where the body?
  • ASV

    And if they were all one member, where were the body?
  • WEB

    If they were all one member, where would the body be?
  • NASB

    If they were all one part, where would the body be?
  • ESV

    If all were a single member, where would the body be?
  • RV

    And if they were all one member, where were the body?
  • RSV

    If all were a single organ, where would the body be?
  • NKJV

    And if they were all one member, where would the body be?
  • MKJV

    And if they were all one member, where would be the body?
  • AKJV

    And if they were all one member, where were the body?
  • NRSV

    If all were a single member, where would the body be?
  • NIV

    If they were all one part, where would the body be?
  • NIRV

    If all the parts were the same, how could there be a body?
  • NLT

    How strange a body would be if it had only one part!
  • MSG

    But I also want you to think about how this keeps your significance from getting blown up into self-importance. For no matter how significant you are, it is only because of what you are a part of. An enormous eye or a gigantic hand wouldn't be a body, but a monster.
  • GNB

    There would not be a body if it were all only one part!
  • NET

    If they were all the same member, where would the body be?
  • ERVEN

Total 31 छंद, Selected पद्य 19 / 31
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References