HOV
6. तब इस्राएल के हाकिम और राजा दीन हो गए, और कहा, यहोवा धमीं है।

ERVHI
6. तब यहूदा के प्रमुखों और राजा रहूबियाम ने ग्लानि का अनुभव करते हुये अपने को विनम्र किया और कहा कि, “यहोवा न्यायी है।”

IRVHI
6. तब इस्राएल के हाकिम और राजा दीन हो गए, और कहा, “यहोवा धर्मी है*।”

OCVHI



KJV
6. Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD [is] righteous.

AMP
6. Then the princes of Israel and the king humbled themselves and said, The Lord is righteous.

KJVP
6. Whereupon the princes H8269 of Israel H3478 and the king H4428 humbled themselves H3665 ; and they said H559 W-VQY3MP , The LORD H3068 NAME-4MS [ is ] righteous H6662 AMS .

YLT
6. and the heads of Israel are humbled, and the king, and they say, `Righteous [is] Jehovah.`

ASV
6. Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.

WEB
6. Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Yahweh is righteous.

NASB
6. However, the commanders of Israel and the king humbled themselves saying, "The LORD is just."

ESV
6. Then the princes of Israel and the king humbled themselves and said, "The LORD is righteous."

RV
6. Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

RSV
6. Then the princes of Israel and the king humbled themselves and said, "The LORD is righteous."

NKJV
6. So the leaders of Israel and the king humbled themselves; and they said, "The LORD [is] righteous."

MKJV
6. And the rulers of Israel and the king humbled themselves. And they said, Jehovah is righteous.

AKJV
6. Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

NRSV
6. Then the officers of Israel and the king humbled themselves and said, "The LORD is in the right."

NIV
6. The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, "The LORD is just."

NIRV
6. The king and the leaders of Israel made themselves low in the Lord's sight. They said, "The Lord does what is right and fair."

NLT
6. Then the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, "The LORD is right in doing this to us!"

MSG
6. The leaders of Israel and the king were repentant and said, "GOD is right."

GNB
6. The king and the leaders admitted that they had sinned, and they said, "What the LORD is doing is just."

NET
6. The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, "The LORD is just."

ERVEN
6. Then the leaders of Judah and King Rehoboam were sorry and humbled themselves. They said, "The Lord is right."