HOV
5. और उसने ऊंचे स्थानों और सूर्य की प्रतिमाओं को यहूदा के सब नगरों में से दूर किया, और उसके साम्हने राज्य में चैन रहा।

ERVHI
5. आसा ने उच्च स्थानों को और सुगन्धि की वेदियों को यहूदा के सभी नगरों से हटाया। इस प्रकार जब आसा राजा था, राज्य शान्त रहा।

IRVHI
5. उसने ऊँचे स्थानों और सूर्य की प्रतिमाओं को यहूदा के सब नगरों में से दूर किया, और उसके सामने राज्य में चैन रहा।

OCVHI



KJV
5. Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

AMP
5. Also Asa took out of all the cities of Judah the idolatrous high places and the incense altars. And the kingdom had rest under his reign.

KJVP
5. Also he took away H5493 W-VHY3MS out of all H3605 M-CMS the cities H5892 of Judah H3063 the high places H1116 and the images H2553 : and the kingdom H4467 was quiet H8252 before H6440 him .

YLT
5. and he turneth aside out of all cities of Judah the high places and the images, and the kingdom is quiet before him.

ASV
5. Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.

WEB
5. Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.

NASB
5. He built fortified cities in Judah, for the land had peace and no war was waged against him during these years, because the LORD had given him peace.

ESV
5. He also took out of all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him.

RV
5. Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him.

RSV
5. He also took out of all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him.

NKJV
5. He also removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah, and the kingdom was quiet under him.

MKJV
5. He also took out of all the cities of Judah the high places and the images. And the kingdom was quiet before him.

AKJV
5. Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

NRSV
5. He also removed from all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him.

NIV
5. He removed the high places and incense altars in every town in Judah, and the kingdom was at peace under him.

NIRV
5. He removed the high places and incense altars from every town in Judah. The kingdom had peace and rest under him.

NLT
5. Asa also removed the pagan shrines, as well as the incense altars from every one of Judah's towns. So Asa's kingdom enjoyed a period of peace.

MSG
5. Because he got rid of all the pagan shrines and altars in the cities of Judah, his kingdom was at peace.

GNB
5. Because he abolished the pagan places of worship and the incense altars from all the cities of Judah, the kingdom was at peace under his rule.

NET
5. He removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. The kingdom had rest under his rule.

ERVEN
5. He also removed all the high places and incense altars from all the towns in Judah. So the kingdom had peace when Asa was king.