पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
2 शमूएल
HOV
29. तब सादोक और एब्यातार ने परमेश्वर के सन्दूक को यरूशलेम में लौटा दिया; और आप वहीं रहे।

ERVHI
29. इसलिये सादोक और एब्यातार परमेश्वर का पवित्र सन्दूक वापस यरूशलेम ले गए और वहीं ठहरे।

IRVHI
29. तब सादोक और एब्यातार ने परमेश्‍वर के सन्दूक को यरूशलेम में लौटा दिया; और आप वहीं रहे।

OCVHI



KJV
29. Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

AMP
29. Zadok, therefore, and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem and they stayed there.

KJVP
29. Zadok H6659 therefore and Abiathar H54 carried H7725 W-VHY3MS the ark H727 of God H430 D-EDP again to Jerusalem H3389 : and they tarried H3427 W-VQY3MP there H8033 ADV .

YLT
29. And Zadok taketh back -- and Abiathar -- the ark of God to Jerusalem, and they abide there.

ASV
29. Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

WEB
29. Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

NASB
29. So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and remained there.

ESV
29. So Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem, and they remained there.

RV
29. Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

RSV
29. So Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem; and they remained there.

NKJV
29. Therefore Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem. And they remained there.

MKJV
29. And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem. And they remained there.

AKJV
29. Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

NRSV
29. So Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem, and they remained there.

NIV
29. So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there.

NIRV
29. So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem. They stayed there.

NLT
29. So Zadok and Abiathar took the Ark of God back to the city and stayed there.

MSG
29. So Zadok and Abiathar took the Chest of God back to Jerusalem and placed it there,

GNB
29. So Zadok and Abiathar took the Covenant Box back into Jerusalem and stayed there.

NET
29. So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and remained there.

ERVEN
29. So Zadok and Abiathar took God's Holy Box back to Jerusalem and stayed there.



Total 37 छंद, Selected पद्य 29 / 37
  • तब सादोक और एब्यातार ने परमेश्वर के सन्दूक को यरूशलेम में लौटा दिया; और आप वहीं रहे।
  • ERVHI

    इसलिये सादोक और एब्यातार परमेश्वर का पवित्र सन्दूक वापस यरूशलेम ले गए और वहीं ठहरे।
  • IRVHI

    तब सादोक और एब्यातार ने परमेश्‍वर के सन्दूक को यरूशलेम में लौटा दिया; और आप वहीं रहे।
  • KJV

    Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.
  • AMP

    Zadok, therefore, and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem and they stayed there.
  • KJVP

    Zadok H6659 therefore and Abiathar H54 carried H7725 W-VHY3MS the ark H727 of God H430 D-EDP again to Jerusalem H3389 : and they tarried H3427 W-VQY3MP there H8033 ADV .
  • YLT

    And Zadok taketh back -- and Abiathar -- the ark of God to Jerusalem, and they abide there.
  • ASV

    Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.
  • WEB

    Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.
  • NASB

    So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and remained there.
  • ESV

    So Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem, and they remained there.
  • RV

    Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.
  • RSV

    So Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem; and they remained there.
  • NKJV

    Therefore Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem. And they remained there.
  • MKJV

    And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem. And they remained there.
  • AKJV

    Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.
  • NRSV

    So Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem, and they remained there.
  • NIV

    So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there.
  • NIRV

    So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem. They stayed there.
  • NLT

    So Zadok and Abiathar took the Ark of God back to the city and stayed there.
  • MSG

    So Zadok and Abiathar took the Chest of God back to Jerusalem and placed it there,
  • GNB

    So Zadok and Abiathar took the Covenant Box back into Jerusalem and stayed there.
  • NET

    So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and remained there.
  • ERVEN

    So Zadok and Abiathar took God's Holy Box back to Jerusalem and stayed there.
Total 37 छंद, Selected पद्य 29 / 37
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References