HOV
8. और इन्हें अपने हाथ पर चिन्हानी करके बान्धना, और ये तेरी आंखों के बीच टीके का काम दें।
ERVHI
8. इन आदेशों को लिखो और मेरे उपदेशों को याद रखने में सहायता के लिए अपने हाथों पर इसे बांधों तथा प्रतीक रूप मं अपने ललाट पर धारण करो।
IRVHI
8. और इन्हें अपने हाथ पर चिन्ह के रूप में बाँधना, और ये तेरी आँखों के बीच टीके का काम दें।
OCVHI
KJV
8. And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
AMP
8. And you shall bind them as a sign upon your hand, and they shall be as frontlets (forehead bands) between your eyes.
KJVP
8. And thou shalt bind H7194 them for a sign H226 L-CMS upon H5921 PREP thine hand H3027 CFS-2MS , and they shall be H1961 W-VQQ3MS as frontlets H2903 between H996 PREP thine eyes H5869 CMD-2MS .
YLT
8. and hast bound them for a sign upon thy hand, and they have been for frontlets between thine eyes,
ASV
8. And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.
WEB
8. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.
NASB
8. Bind them at your wrist as a sign and let them be as a pendant on your forehead.
ESV
8. You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
RV
8. And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.
RSV
8. And you shall bind them as a sign upon your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
NKJV
8. "You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
MKJV
8. And you shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
AKJV
8. And you shall bind them for a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
NRSV
8. Bind them as a sign on your hand, fix them as an emblem on your forehead,
NIV
8. Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.
NIRV
8. Write them down and tie them on your hands as a reminder. Also tie them on your foreheads.
NLT
8. Tie them to your hands and wear them on your forehead as reminders.
MSG
8. Tie them on your hands and foreheads as a reminder;
GNB
8. Tie them on your arms and wear them on your foreheads as a reminder.
NET
8. You should tie them as a reminder on your forearm and fasten them as symbols on your forehead.
ERVEN
8. Tie them on your hands and wear them on your foreheads to help you remember my teachings.