पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
यहेजकेल
HOV
16. वहां के नगर का नाम भी “हमोना है”। यों देश शुद्ध किया जाएगा।

ERVHI
16. वह मृतक लोगों का नगर (कब्रिस्तान) हमोना कहलाएगा। इस प्रकार वे देश को शुद्ध करेंगे।”

IRVHI
16. वहाँ के नगर का नाम भी 'हमोना' है। इस प्रकार देश शुद्ध किया जाएगा।

OCVHI



KJV
16. And also the name of the city [shall be] Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

AMP
16. And Hamonah [multitude] shall also be the name of the city [of the dead]. Thus shall they cleanse the land.

KJVP
16. And also H1571 W-CONJ the name H8034 of the city H5892 GFS [ shall ] [ be ] Hamonah H1997 . Thus shall they cleanse H2891 the land H776 D-GFS .

YLT
16. And also the name of the city [is] The multitude; and they have cleansed the land.

ASV
16. And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

WEB
16. Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

NASB
16. (Also the name of the city shall be Hamonah.) Thus the land shall be purified.

ESV
16. (Hamonah is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land.

RV
16. And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

RSV
16. (A city Hamonah is there also.) Thus shall they cleanse the land.

NKJV
16. "[The] name of [the] city [will] also [be] Hamonah. Thus they shall cleanse the land." '

MKJV
16. And also the name of the city is The Multitude. And they shall cleanse the land.

AKJV
16. And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

NRSV
16. (A city Hamonah is there also.) Thus they shall cleanse the land.

NIV
16. (Also a town called Hamonah will be there.) And so they will cleanse the land.'

NIRV
16. That is how they will make the land 'clean' again." ' " Also a town called Gog's Armies will be located there.

NLT
16. (There will be a town there named Hamonah, which means 'horde.') And so the land will finally be cleansed.

MSG
16. (A town nearby is called Mobville, or Hamonah.) That's how they'll clean up the land.

GNB
16. (There will be a town nearby named after the army.) And so the land will be made clean again."

NET
16. (A city by the name of Hamonah will also be there.) They will cleanse the land.'

ERVEN
16. The city of the dead will be named Hamonah. In this way they will make the country pure."



Total 29 छंद, Selected पद्य 16 / 29
  • वहां के नगर का नाम भी “हमोना है”। यों देश शुद्ध किया जाएगा।
  • ERVHI

    वह मृतक लोगों का नगर (कब्रिस्तान) हमोना कहलाएगा। इस प्रकार वे देश को शुद्ध करेंगे।”
  • IRVHI

    वहाँ के नगर का नाम भी 'हमोना' है। इस प्रकार देश शुद्ध किया जाएगा।
  • KJV

    And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
  • AMP

    And Hamonah multitude shall also be the name of the city of the dead. Thus shall they cleanse the land.
  • KJVP

    And also H1571 W-CONJ the name H8034 of the city H5892 GFS shall be Hamonah H1997 . Thus shall they cleanse H2891 the land H776 D-GFS .
  • YLT

    And also the name of the city is The multitude; and they have cleansed the land.
  • ASV

    And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
  • WEB

    Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
  • NASB

    (Also the name of the city shall be Hamonah.) Thus the land shall be purified.
  • ESV

    (Hamonah is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land.
  • RV

    And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.
  • RSV

    (A city Hamonah is there also.) Thus shall they cleanse the land.
  • NKJV

    "The name of the city will also be Hamonah. Thus they shall cleanse the land." '
  • MKJV

    And also the name of the city is The Multitude. And they shall cleanse the land.
  • AKJV

    And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
  • NRSV

    (A city Hamonah is there also.) Thus they shall cleanse the land.
  • NIV

    (Also a town called Hamonah will be there.) And so they will cleanse the land.'
  • NIRV

    That is how they will make the land 'clean' again." ' " Also a town called Gog's Armies will be located there.
  • NLT

    (There will be a town there named Hamonah, which means 'horde.') And so the land will finally be cleansed.
  • MSG

    (A town nearby is called Mobville, or Hamonah.) That's how they'll clean up the land.
  • GNB

    (There will be a town nearby named after the army.) And so the land will be made clean again."
  • NET

    (A city by the name of Hamonah will also be there.) They will cleanse the land.'
  • ERVEN

    The city of the dead will be named Hamonah. In this way they will make the country pure."
Total 29 छंद, Selected पद्य 16 / 29
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References