पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
यहेजकेल
HOV
3. तब इन में से थोड़े से बाल ले कर अपने कपड़े की छोर में बान्धना।

ERVHI
3. और तब उन उड़े हुए बालों में से कुछ और अधिक बालों को लाओ। उन बालों को आग में फेंक दो। यह प्रदर्शित करता है कि आग वहाँ शुरु होगी और इस्राएल के पूरे खानदानको जलाकर नष्ट कर देगी।”

IRVHI
3. तब इनमें से थोड़े से बाल लेकर अपने कपड़े की छोर में बाँधना।

OCVHI



KJV
3. Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

AMP
3. You shall also take from these a small number of hairs and bind them in the skirts of your robe.

KJVP
3. Thou shalt also take H3947 thereof H8033 M-ADV a few H4592 AMS in number H4557 , and bind H6696 them in thy skirts H3671 .

YLT
3. And thou hast taken thence a few in number -- and hast bound them in thy skirts;

ASV
3. And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

WEB
3. You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.

NASB
3. (But of the last take a small number and tie them in the hem of your garment.

ESV
3. And you shall take from these a small number and bind them in the skirts of your robe.

RV
3. And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

RSV
3. And you shall take from these a small number, and bind them in the skirts of your robe.

NKJV
3. "You shall also take a small number of them and bind them in the edge of your [garment.]

MKJV
3. Also you shall take a few of them in number, and tie them up in your skirts.

AKJV
3. You shall also take thereof a few in number, and bind them in your skirts.

NRSV
3. Then you shall take from these a small number, and bind them in the skirts of your robe.

NIV
3. But take a few strands of hair and tuck them away in the folds of your garment.

NIRV
3. But save a few of the hairs. Tuck them away in the clothes you are wearing.

NLT
3. Keep just a bit of the hair and tie it up in your robe.

MSG
3. "Retrieve a few of the hairs and slip them into your pocket.

GNB
3. Keep back a few hairs and wrap them in the hem of your clothes.

NET
3. But take a few strands of hair from those and tie them in the ends of your garment.

ERVEN
3. But then you must get a few of those hairs and wrap them up in your robe.



Total 17 छंद, Selected पद्य 3 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • तब इन में से थोड़े से बाल ले कर अपने कपड़े की छोर में बान्धना।
  • ERVHI

    और तब उन उड़े हुए बालों में से कुछ और अधिक बालों को लाओ। उन बालों को आग में फेंक दो। यह प्रदर्शित करता है कि आग वहाँ शुरु होगी और इस्राएल के पूरे खानदानको जलाकर नष्ट कर देगी।”
  • IRVHI

    तब इनमें से थोड़े से बाल लेकर अपने कपड़े की छोर में बाँधना।
  • KJV

    Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
  • AMP

    You shall also take from these a small number of hairs and bind them in the skirts of your robe.
  • KJVP

    Thou shalt also take H3947 thereof H8033 M-ADV a few H4592 AMS in number H4557 , and bind H6696 them in thy skirts H3671 .
  • YLT

    And thou hast taken thence a few in number -- and hast bound them in thy skirts;
  • ASV

    And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
  • WEB

    You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
  • NASB

    (But of the last take a small number and tie them in the hem of your garment.
  • ESV

    And you shall take from these a small number and bind them in the skirts of your robe.
  • RV

    And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
  • RSV

    And you shall take from these a small number, and bind them in the skirts of your robe.
  • NKJV

    "You shall also take a small number of them and bind them in the edge of your garment.
  • MKJV

    Also you shall take a few of them in number, and tie them up in your skirts.
  • AKJV

    You shall also take thereof a few in number, and bind them in your skirts.
  • NRSV

    Then you shall take from these a small number, and bind them in the skirts of your robe.
  • NIV

    But take a few strands of hair and tuck them away in the folds of your garment.
  • NIRV

    But save a few of the hairs. Tuck them away in the clothes you are wearing.
  • NLT

    Keep just a bit of the hair and tie it up in your robe.
  • MSG

    "Retrieve a few of the hairs and slip them into your pocket.
  • GNB

    Keep back a few hairs and wrap them in the hem of your clothes.
  • NET

    But take a few strands of hair from those and tie them in the ends of your garment.
  • ERVEN

    But then you must get a few of those hairs and wrap them up in your robe.
Total 17 छंद, Selected पद्य 3 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References