पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
उत्पत्ति
HOV
24. तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और अमोरा पर आकाश से गन्धक और आग बरसाई;

ERVHI
24. और यहोवा ने सदोम और अमोरा को नष्ट करना आरम्भ किया। यहोवा ने आग तथा जलते हुए गन्धक को आकाश से नीचें बरसाया।

IRVHI
24. तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और गमोरा पर आकाश से गन्धक और आग बरसाई;

OCVHI



KJV
24. Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

AMP
24. Then the Lord rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of the heavens.

KJVP
24. Then the LORD H3068 NAME-4MS rained H4305 VHQ3MS upon H5921 PREP Sodom H5467 TFS and upon H5921 PREP Gomorrah H6017 EFS brimstone H1614 and fire H784 from the LORD H3068 EDS out of H4480 PREP heaven H8064 D-AMD ;

YLT
24. and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;

ASV
24. Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;

WEB
24. Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.

NASB
24. at the same time the LORD rained down sulphurous fire upon Sodom and Gomorrah (from the LORD out of heaven).

ESV
24. Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven.

RV
24. Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

RSV
24. Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

NKJV
24. Then the LORD rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the LORD out of the heavens.

MKJV
24. Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire, from Jehovah out of the heavens.

AKJV
24. Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

NRSV
24. Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven;

NIV
24. Then the LORD rained down burning sulphur on Sodom and Gomorrah--from the LORD out of the heavens.

NIRV
24. Then the Lord sent down burning sulfur. It came down like rain on Sodom and Gomorrah. It came from the Lord out of the sky.

NLT
24. Then the LORD rained down fire and burning sulfur from the sky on Sodom and Gomorrah.

MSG
24. Then GOD rained brimstone and fire down on Sodom and Gomorrah--a river of lava from GOD out of the sky!--

GNB
24. Suddenly the LORD rained burning sulfur on the cities of Sodom and Gomorrah

NET
24. Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah. It was sent down from the sky by the LORD.

ERVEN
24. and the Lord began to destroy Sodom and Gomorrah. He caused fire and burning sulfur to fall from the sky.



Total 38 छंद, Selected पद्य 24 / 38
  • तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और अमोरा पर आकाश से गन्धक और आग बरसाई;
  • ERVHI

    और यहोवा ने सदोम और अमोरा को नष्ट करना आरम्भ किया। यहोवा ने आग तथा जलते हुए गन्धक को आकाश से नीचें बरसाया।
  • IRVHI

    तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और गमोरा पर आकाश से गन्धक और आग बरसाई;
  • KJV

    Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
  • AMP

    Then the Lord rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of the heavens.
  • KJVP

    Then the LORD H3068 NAME-4MS rained H4305 VHQ3MS upon H5921 PREP Sodom H5467 TFS and upon H5921 PREP Gomorrah H6017 EFS brimstone H1614 and fire H784 from the LORD H3068 EDS out of H4480 PREP heaven H8064 D-AMD ;
  • YLT

    and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;
  • ASV

    Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;
  • WEB

    Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.
  • NASB

    at the same time the LORD rained down sulphurous fire upon Sodom and Gomorrah (from the LORD out of heaven).
  • ESV

    Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven.
  • RV

    Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
  • RSV

    Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
  • NKJV

    Then the LORD rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the LORD out of the heavens.
  • MKJV

    Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire, from Jehovah out of the heavens.
  • AKJV

    Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
  • NRSV

    Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven;
  • NIV

    Then the LORD rained down burning sulphur on Sodom and Gomorrah--from the LORD out of the heavens.
  • NIRV

    Then the Lord sent down burning sulfur. It came down like rain on Sodom and Gomorrah. It came from the Lord out of the sky.
  • NLT

    Then the LORD rained down fire and burning sulfur from the sky on Sodom and Gomorrah.
  • MSG

    Then GOD rained brimstone and fire down on Sodom and Gomorrah--a river of lava from GOD out of the sky!--
  • GNB

    Suddenly the LORD rained burning sulfur on the cities of Sodom and Gomorrah
  • NET

    Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah. It was sent down from the sky by the LORD.
  • ERVEN

    and the Lord began to destroy Sodom and Gomorrah. He caused fire and burning sulfur to fall from the sky.
Total 38 छंद, Selected पद्य 24 / 38
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References