HOV
8. और यहोवा परमेश्वर ने पूर्व की ओर अदन देश में एक वाटिका लगाई; और वहां आदम को जिसे उसने रचा था, रख दिया।
ERVHI
8. तब यहोवा परमेश्वर ने पूर्व में अदन नामक जगह में एक बाग लगाया। यहोवा परमेश्वर ने अपने बनाए मनुष्य को इसी बाग में रखा।
IRVHI
8. और यहोवा परमेश्वर ने पूर्व की ओर, अदन में एक वाटिका लगाई; और वहाँ आदम को जिसे उसने रचा था, रख दिया।
OCVHI
KJV
8. And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
AMP
8. And the Lord God planted a garden toward the east, in Eden [delight]; and there He put the man whom He had formed (framed, constituted).
KJVP
8. And the LORD H3068 EDS God H430 EDP planted H5193 W-VQY3MS a garden H1588 NMS eastward H6924 M-NMS in Eden H5731 B-GFS ; and there H8033 ADV he put H7760 W-VQY3MS the man H120 D-NMS whom H834 RPRO he had formed H3335 VQQ3MS .
YLT
8. And Jehovah God planteth a garden in Eden, at the east, and He setteth there the man whom He hath formed;
ASV
8. And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.
WEB
8. Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
NASB
8. Then the LORD God planted a garden in Eden, in the east, and he placed there the man whom he had formed.
ESV
8. And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed.
RV
8. And the LORD God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.
RSV
8. And the LORD God planted a garden in Eden, in the east; and there he put the man whom he had formed.
NKJV
8. The LORD God planted a garden eastward in Eden, and there He put the man whom He had formed.
MKJV
8. And Jehovah God planted a garden eastward in Eden. And there He put the man whom He had formed.
AKJV
8. And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
NRSV
8. And the LORD God planted a garden in Eden, in the east; and there he put the man whom he had formed.
NIV
8. Now the LORD God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man he had formed.
NIRV
8. The Lord God had planted a garden in the east. It was in Eden. There he put the man he had formed.
NLT
8. Then the LORD God planted a garden in Eden in the east, and there he placed the man he had made.
MSG
8. Then GOD planted a garden in Eden, in the east. He put the Man he had just made in it.
GNB
8. Then the LORD God planted a garden in Eden, in the East, and there he put the man he had formed.
NET
8. The LORD God planted an orchard in the east, in Eden; and there he placed the man he had formed.
ERVEN
8. Then the Lord God planted a garden in the East, in a place named Eden. He put the man he made in that garden.