पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
उत्पत्ति
HOV
19. इब्राहीम के पुत्र इसहाक की वंशावली यह है: इब्राहीम से इसहाक उत्पन्न हुआ।

ERVHI
19. जब इसहाक चालीस वर्ष का था तब उसने रिबका से विवाह किया। रिबका पद्दनराम की रहने वाली थी। वह अरामी बतूएल की पुत्री थी और लाबान की बहन थी।

IRVHI
19. अब्राहम के पुत्र इसहाक की वंशावली यह है: अब्राहम से इसहाक उत्‍पन्‍न हुआ;

OCVHI



KJV
19. And these [are] the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

AMP
19. And this is the history of the descendants of Isaac, Abraham's son: Abraham was the father of Isaac.

KJVP
19. And these H428 W-PMP [ are ] the generations H8435 CFP of Isaac H3327 , Abraham H85 \'s son H1121 : Abraham H85 begot H3205 VHQ3MS Isaac H3327 :

YLT
19. And these [are] births of Isaac, Abraham's son: Abraham hath begotten Isaac;

ASV
19. And these are the generations of Isaac, Abrahams son. Abraham begat Isaac.

WEB
19. This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac.

NASB
19. This is the family history of Isaac, son of Abraham; Abraham had begotten Isaac.

ESV
19. These are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham fathered Isaac,

RV
19. And these are the generations of Isaac, Abraham-s son: Abraham begat Isaac:

RSV
19. These are the descendants of Isaac, Abraham's son: Abraham was the father of Isaac,

NKJV
19. This [is] the genealogy of Isaac, Abraham's son. Abraham begot Isaac.

MKJV
19. And these were the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham fathered Isaac.

AKJV
19. And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:

NRSV
19. These are the descendants of Isaac, Abraham's son: Abraham was the father of Isaac,

NIV
19. This is the account of Abraham's son Isaac. Abraham became the father of Isaac,

NIRV
19. Here is the story of Abraham's son Isaac. Abraham was the father of Isaac.

NLT
19. This is the account of the family of Isaac, the son of Abraham.

MSG
19. This is the family tree of Isaac son of Abraham: Abraham had Isaac.

GNB
19. This is the story of Abraham's son Isaac.

NET
19. This is the account of Isaac, the son of Abraham. Abraham became the father of Isaac.

ERVEN
19. This is the story of Isaac. Abraham had a son named Isaac.



Total 34 छंद, Selected पद्य 19 / 34
  • इब्राहीम के पुत्र इसहाक की वंशावली यह है: इब्राहीम से इसहाक उत्पन्न हुआ।
  • ERVHI

    जब इसहाक चालीस वर्ष का था तब उसने रिबका से विवाह किया। रिबका पद्दनराम की रहने वाली थी। वह अरामी बतूएल की पुत्री थी और लाबान की बहन थी।
  • IRVHI

    अब्राहम के पुत्र इसहाक की वंशावली यह है: अब्राहम से इसहाक उत्‍पन्‍न हुआ;
  • KJV

    And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:
  • AMP

    And this is the history of the descendants of Isaac, Abraham's son: Abraham was the father of Isaac.
  • KJVP

    And these H428 W-PMP are the generations H8435 CFP of Isaac H3327 , Abraham H85 \'s son H1121 : Abraham H85 begot H3205 VHQ3MS Isaac H3327 :
  • YLT

    And these are births of Isaac, Abraham's son: Abraham hath begotten Isaac;
  • ASV

    And these are the generations of Isaac, Abrahams son. Abraham begat Isaac.
  • WEB

    This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac.
  • NASB

    This is the family history of Isaac, son of Abraham; Abraham had begotten Isaac.
  • ESV

    These are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham fathered Isaac,
  • RV

    And these are the generations of Isaac, Abraham-s son: Abraham begat Isaac:
  • RSV

    These are the descendants of Isaac, Abraham's son: Abraham was the father of Isaac,
  • NKJV

    This is the genealogy of Isaac, Abraham's son. Abraham begot Isaac.
  • MKJV

    And these were the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham fathered Isaac.
  • AKJV

    And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:
  • NRSV

    These are the descendants of Isaac, Abraham's son: Abraham was the father of Isaac,
  • NIV

    This is the account of Abraham's son Isaac. Abraham became the father of Isaac,
  • NIRV

    Here is the story of Abraham's son Isaac. Abraham was the father of Isaac.
  • NLT

    This is the account of the family of Isaac, the son of Abraham.
  • MSG

    This is the family tree of Isaac son of Abraham: Abraham had Isaac.
  • GNB

    This is the story of Abraham's son Isaac.
  • NET

    This is the account of Isaac, the son of Abraham. Abraham became the father of Isaac.
  • ERVEN

    This is the story of Isaac. Abraham had a son named Isaac.
Total 34 छंद, Selected पद्य 19 / 34
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References