HOV
14. तब लाबान ने याकूब से कहा, तू तो सचमुच मेरी हड्डी और मांस है। सो याकूब एक महीना भर उसके साथ रहा।

ERVHI
14. तब लाबान ने कहा, “आश्चर्य है, तुम हमारे खानदान से हो।” अतः याकूब लाबान के साथ एक महीने तक रूका।

IRVHI
14. तब लाबान ने याकूब से कहा, “तू तो सचमुच मेरी हड्डी और माँस है।” और याकूब एक महीना भर उसके साथ रहा।

OCVHI



KJV
14. And Laban said to him, Surely thou [art] my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

AMP
14. Then Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And [Jacob] stayed with him a month.

KJVP
14. And Laban H3837 said H559 W-VQY3MS to him , Surely H389 ADV thou H859 PPRO-2MS [ art ] my bone H6106 CFS-1MS and my flesh H1320 . And he abode H3427 W-VQY3MS with H5973 PREP-3MS him the space H3117 NMP of a month H2320 .

YLT
14. and Laban saith to him, `Only my bone and my flesh [art] thou;` and he dwelleth with him a month of days.

ASV
14. And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

WEB
14. Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.

NASB
14. and Laban said to him, "You are indeed my flesh and blood." After Jacob had stayed with him a full month,

ESV
14. and Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh!" And he stayed with him a month.

RV
14. And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

RSV
14. and Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh!" And he stayed with him a month.

NKJV
14. And Laban said to him, "Surely you [are] my bone and my flesh." And he stayed with him for a month.

MKJV
14. And Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And he stayed with him for a month.

AKJV
14. And Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. And he stayed with him the space of a month.

NRSV
14. and Laban said to him, "Surely you are my bone and my flesh!" And he stayed with him a month.

NIV
14. Then Laban said to him, "You are my own flesh and blood." After Jacob had stayed with him for a whole month,

NIRV
14. Then Laban said to him, "You are my own flesh and blood." Jacob stayed with Laban for a whole month.

NLT
14. Laban exclaimed, "You really are my own flesh and blood!" After Jacob had stayed with Laban for about a month,

MSG
14. Laban said, "You're family! My flesh and blood!" When Jacob had been with him for a month,

GNB
14. Laban said, "Yes, indeed, you are my own flesh and blood." Jacob stayed there a whole month.

NET
14. Then Laban said to him, "You are indeed my own flesh and blood." So Jacob stayed with him for a month.

ERVEN
14. Then Laban said, "This is wonderful! You are from my own family." So Jacob stayed with Laban for a month.