HOV
21. तब याकूब ने लाबान से कहा, मेरी पत्नी मुझे दे, और मैं उसके पास जाऊंगा, क्योंकि मेरा समय पूरा हो गया है।

ERVHI
21. सात साल के बाद उसने लाबान से कहा, “मुझे राहेल को दो जिससे मैं उससे विवाह करूँ। तुम्हारे यहाँ मेरे काम करने का समय पूरा हो गया।”

IRVHI
21. तब याकूब ने लाबान से कहा, “मेरी पत्‍नी मुझे दे, और मैं उसके पास जाऊँगा, क्योंकि मेरा समय पूरा हो गया है।”

OCVHI



KJV
21. And Jacob said unto Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

AMP
21. Finally, Jacob said to Laban, Give me my wife, for my time is completed, so that I may take her to me.

KJVP
21. And Jacob H3290 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Laban H3837 , Give H3051 VQI2MS-3FS [ me ] my wife H802 CFS-1MS , for H3588 CONJ my days H3117 are fulfilled H4390 VQQ3MP , that I may go in H935 unto H413 PREP her .

YLT
21. And Jacob saith unto Laban, `Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;`

ASV
21. And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

WEB
21. Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."

NASB
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, that I may consummate my marriage with her, for my term is now completed."

ESV
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."

RV
21. And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

RSV
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."

NKJV
21. Then Jacob said to Laban, "Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."

MKJV
21. And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, so that I may go in to her.

AKJV
21. And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.

NRSV
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."

NIV
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife. My time is completed, and I want to lie with her."

NIRV
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife. I've completed my time. I want to make love to her."

NLT
21. Finally, the time came for him to marry her. "I have fulfilled my agreement," Jacob said to Laban. "Now give me my wife so I can marry her."

MSG
21. Then Jacob said to Laban, "Give me my wife; I've completed what we agreed I'd do. I'm ready to consummate my marriage."

GNB
21. Then Jacob said to Laban, "The time is up; let me marry your daughter."

NET
21. Finally Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time of service is up. I want to have marital relations with her."

ERVEN
21. After seven years Jacob said to Laban, "Give me Rachel so that I can marry her. My time of work for you is finished."