HOV
21. ये भविष्यद्वक्ता बिना मेरे भेजे दौड़ जाते और बिना मेरे कुछ कहे भविष्यद्वाणी करने लगते हैं।

ERVHI
21. मैंने उन नबियों को नहीं भेजा। किन्तु वे अपने सन्देश देने दौड़ पड़े। मैंने उनसे बातें नहीं की। किन्तु उन्होंने मेरे नाम के उपदेश दिये।

IRVHI
21. “ये भविष्यद्वक्ता बिना मेरे भेजे दौड़ जाते और बिना मेरे कुछ कहे भविष्यद्वाणी करने लगते हैं।

OCVHI



KJV
21. I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

AMP
21. I did not send these [false] prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied.

KJVP
21. I have not H3808 NADV sent H7971 these prophets H5030 , yet they H1992 W-PPRO-3MP ran H7323 : I have not H3808 NADV spoken H1696 to H413 PREP-3MP them , yet they H1992 W-PPRO-3MP prophesied H5012 .

YLT
21. I have not sent the prophets, and they have run, I have not spoken unto them, and they have prophesied.

ASV
21. I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.

WEB
21. I sent not these prophets, yet they ran: I didn't speak to them, yet they prophesied.

NASB
21. I did not send these prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied.

ESV
21. "I did not send the prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied.

RV
21. I sent not these prophets, yet they ran: I spake not unto them, yet they prophesied.

RSV
21. "I did not send the prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied.

NKJV
21. " I have not sent these prophets, yet they ran. I have not spoken to them, yet they prophesied.

MKJV
21. I have not sent these prophets, yet they ran; I have not spoken to them, yet they prophesied.

AKJV
21. I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

NRSV
21. I did not send the prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied.

NIV
21. I did not send these prophets, yet they have run with their message; I did not speak to them, yet they have prophesied.

NIRV
21. I did not send those prophets. But they have run to tell you their message anyway. I did not speak to them. But they have still prophesied.

NLT
21. "I have not sent these prophets, yet they run around claiming to speak for me. I have given them no message, yet they go on prophesying.

MSG
21. "I never sent these prophets, but they ran anyway. I never spoke to them, but they preached away.

GNB
21. The LORD said, "I did not send these prophets, but even so they went. I did not give them any message, but still they spoke in my name.

NET
21. I did not send those prophets. Yet they were in a hurry to give their message. I did not tell them anything. Yet they prophesied anyway.

ERVEN
21. I did not send those prophets, but they ran to tell their messages. I did not speak to them, but they spoke in my name.