पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
अय्यूब
HOV
24. किस मार्ग से उजियाला फैलाया जाता है, ओर पुरवाई पृथ्वी पर बहाई जाती है?

ERVHI
24. अय्यूब, क्या तू कभी ऐसी जगह गया है, जहाँ से सूरज उगता है और जहाँ से पुरवाई सारी धरती पर छा जाने के लिये आती है

IRVHI
24. किस मार्ग से उजियाला फैलाया जाता है, और पूर्वी वायु पृथ्वी पर बहाई जाती है?

OCVHI



KJV
24. By what way is the light parted, [which] scattereth the east wind upon the earth?

AMP
24. By what way is the light distributed, or the east wind spread over the earth?

KJVP
24. By what H335 IPRO way H1870 D-NMS is the light H216 NMS parted H2505 VNY3MS , [ which ] scattereth H6327 VHI3MS the east wind H6921 NMP upon H5921 PREP the earth H776 GFS ?

YLT
24. Where [is] this, the way light is apportioned? It scattereth an east wind over the earth.

ASV
24. By what way is the light parted, Or the east wind scattered upon the earth?

WEB
24. By what way is the lightning distributed, Or the east wind scattered on the earth?

NASB
24. Which way to the parting of the winds, whence the east wind spreads over the earth?

ESV
24. What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth?

RV
24. By what way is the light parted, or the east wind scattered upon the earth?

RSV
24. What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth?

NKJV
24. By what way is light diffused, [Or] the east wind scattered over the earth?

MKJV
24. How is it, the way the light is distributed, and how does the east wind spread itself on the earth?

AKJV
24. By what way is the light parted, which scatters the east wind on the earth?

NRSV
24. What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth?

NIV
24. What is the way to the place where the lightning is dispersed, or the place where the east winds are scattered over the earth?

NIRV
24. Where does lightning come from? Where do the east winds that blow across the earth live?

NLT
24. Where is the path to the source of light? Where is the home of the east wind?

MSG
24. Can you find your way to where lightning is launched, or to the place from which the wind blows?

GNB
24. Have you been to the place where the sun comes up, or the place from which the east wind blows?

NET
24. In what direction is lightning dispersed, or the east winds scattered over the earth?

ERVEN
24. Have you ever gone to the place where the sun comes up, where it makes the east wind blow all over the earth?



Total 41 छंद, Selected पद्य 24 / 41
  • किस मार्ग से उजियाला फैलाया जाता है, ओर पुरवाई पृथ्वी पर बहाई जाती है?
  • ERVHI

    अय्यूब, क्या तू कभी ऐसी जगह गया है, जहाँ से सूरज उगता है और जहाँ से पुरवाई सारी धरती पर छा जाने के लिये आती है
  • IRVHI

    किस मार्ग से उजियाला फैलाया जाता है, और पूर्वी वायु पृथ्वी पर बहाई जाती है?
  • KJV

    By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
  • AMP

    By what way is the light distributed, or the east wind spread over the earth?
  • KJVP

    By what H335 IPRO way H1870 D-NMS is the light H216 NMS parted H2505 VNY3MS , which scattereth H6327 VHI3MS the east wind H6921 NMP upon H5921 PREP the earth H776 GFS ?
  • YLT

    Where is this, the way light is apportioned? It scattereth an east wind over the earth.
  • ASV

    By what way is the light parted, Or the east wind scattered upon the earth?
  • WEB

    By what way is the lightning distributed, Or the east wind scattered on the earth?
  • NASB

    Which way to the parting of the winds, whence the east wind spreads over the earth?
  • ESV

    What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth?
  • RV

    By what way is the light parted, or the east wind scattered upon the earth?
  • RSV

    What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth?
  • NKJV

    By what way is light diffused, Or the east wind scattered over the earth?
  • MKJV

    How is it, the way the light is distributed, and how does the east wind spread itself on the earth?
  • AKJV

    By what way is the light parted, which scatters the east wind on the earth?
  • NRSV

    What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth?
  • NIV

    What is the way to the place where the lightning is dispersed, or the place where the east winds are scattered over the earth?
  • NIRV

    Where does lightning come from? Where do the east winds that blow across the earth live?
  • NLT

    Where is the path to the source of light? Where is the home of the east wind?
  • MSG

    Can you find your way to where lightning is launched, or to the place from which the wind blows?
  • GNB

    Have you been to the place where the sun comes up, or the place from which the east wind blows?
  • NET

    In what direction is lightning dispersed, or the east winds scattered over the earth?
  • ERVEN

    Have you ever gone to the place where the sun comes up, where it makes the east wind blow all over the earth?
Total 41 छंद, Selected पद्य 24 / 41
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References