पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
अय्यूब
HOV
9. वह सप्तर्षि, मृगशिरा और कचपचिया और दक्खिन के नक्षत्रों का बनाने वाला है।

ERVHI
9. “परमेश्वर ने सप्तर्षी, मृगशिरा और कचपचिया तारों को बनाया है। उसने उन ग्रहों को बनाया जो दक्षिण का आकाश पार करते हैं।

IRVHI
9. वह सप्तर्षि, मृगशिरा और कचपचिया और दक्षिण के नक्षत्रों का बनानेवाला है।

OCVHI



KJV
9. Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

AMP
9. Who made [the constellations] the Bear, Orion, and the [loose cluster] Pleiades, and the [vast starry] spaces of the south;

KJVP
9. Which maketh H6213 VQPMS Arcturus H5906 NFS , Orion H3685 NMS , and Pleiades H3598 W-NFS , and the chambers H2315 W-CMP of the south H8486 NFS .

YLT
9. Making Osh, Kesil, and Kimah, And the inner chambers of the south.

ASV
9. That maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;

WEB
9. Who makes the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;

NASB
9. He made the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the south;

ESV
9. who made the Bear and Orion, the Pleiades and the chambers of the south;

RV
9. Which maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south.

RSV
9. who made the Bear and Orion, the Pleiades and the chambers of the south;

NKJV
9. He made the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;

MKJV
9. who made the Bear, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south;

AKJV
9. Which makes Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

NRSV
9. who made the Bear and Orion, the Pleiades and the chambers of the south;

NIV
9. He is the Maker of the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the south.

NIRV
9. He made the Big Dipper and Orion. He created the Pleiades and the southern stars.

NLT
9. He made all the stars-- the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the southern sky.

MSG
9. He designed the Big Dipper and Orion, the Pleiades and Alpha Centauri.

GNB
9. God hung the stars in the sky---the Dipper, Orion, the Pleiades, and the stars of the south.

NET
9. he makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the constellations of the southern sky;

ERVEN
9. "God made the Bear, Orion, and the Pleiades. He made the planets that cross the southern sky.



Total 35 छंद, Selected पद्य 9 / 35
  • वह सप्तर्षि, मृगशिरा और कचपचिया और दक्खिन के नक्षत्रों का बनाने वाला है।
  • ERVHI

    “परमेश्वर ने सप्तर्षी, मृगशिरा और कचपचिया तारों को बनाया है। उसने उन ग्रहों को बनाया जो दक्षिण का आकाश पार करते हैं।
  • IRVHI

    वह सप्तर्षि, मृगशिरा और कचपचिया और दक्षिण के नक्षत्रों का बनानेवाला है।
  • KJV

    Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
  • AMP

    Who made the constellations the Bear, Orion, and the loose cluster Pleiades, and the vast starry spaces of the south;
  • KJVP

    Which maketh H6213 VQPMS Arcturus H5906 NFS , Orion H3685 NMS , and Pleiades H3598 W-NFS , and the chambers H2315 W-CMP of the south H8486 NFS .
  • YLT

    Making Osh, Kesil, and Kimah, And the inner chambers of the south.
  • ASV

    That maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;
  • WEB

    Who makes the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;
  • NASB

    He made the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the south;
  • ESV

    who made the Bear and Orion, the Pleiades and the chambers of the south;
  • RV

    Which maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south.
  • RSV

    who made the Bear and Orion, the Pleiades and the chambers of the south;
  • NKJV

    He made the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;
  • MKJV

    who made the Bear, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south;
  • AKJV

    Which makes Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
  • NRSV

    who made the Bear and Orion, the Pleiades and the chambers of the south;
  • NIV

    He is the Maker of the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the south.
  • NIRV

    He made the Big Dipper and Orion. He created the Pleiades and the southern stars.
  • NLT

    He made all the stars-- the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the southern sky.
  • MSG

    He designed the Big Dipper and Orion, the Pleiades and Alpha Centauri.
  • GNB

    God hung the stars in the sky---the Dipper, Orion, the Pleiades, and the stars of the south.
  • NET

    he makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the constellations of the southern sky;
  • ERVEN

    "God made the Bear, Orion, and the Pleiades. He made the planets that cross the southern sky.
Total 35 छंद, Selected पद्य 9 / 35
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References