HOV
22. और दो पंडुक, वा कबूतरी के दो बच्चे लाए, जो वह ला सके; और इन में से एक तो पापबलि के लिये और दूसरा होमबलि के लिये हो।

ERVHI
22. और दो फ़ाख्ते या दो कबूतर के बच्चे लेने चाहिए। इन चीज़ों को देने में गरीब लोग भी समर्थ होंगे। एक पक्षी पापबलि के लिए होगा और दूसरा होमबलि का होगा।

IRVHI
22. और दो पंडुक, या कबूतरी के दो बच्चे लाए, जो वह ला सके; और इनमें से एक तो पापबलि के लिये और दूसरा होमबलि के लिये हो।

OCVHI



KJV
22. And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

AMP
22. And two turtledoves or two young pigeons, such as he can afford, one for a sin offering, the other for a burnt offering.

KJVP
22. And two H8147 turtledoves H8449 , or H176 CONJ two H8147 ONUM young H1121 pigeons H3123 , such as H834 RPRO he is able to get H5381 ; and the one H259 MMS shall be H1961 W-VQQ3MS a sin offering H2403 CFS , and the other H259 a burnt offering H5930 .

YLT
22. and two turtle-doves, or two young pigeons, which his hand reacheth to, and one hath been a sin-offering, and the one a burnt-offering;

ASV
22. and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.

WEB
22. and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

NASB
22. and two turtledoves or pigeons, which he can more easily afford, the one as a sin offering and the other as a holocaust.

ESV
22. also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

RV
22. and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

RSV
22. also two turtledoves or two young pigeons, such as he can afford; the one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

NKJV
22. "and two turtledoves or two young pigeons, such as he is able to afford: one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

MKJV
22. and two turtle-doves or two young pigeons, such as his hand can reach. And the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

AKJV
22. And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

NRSV
22. also two turtledoves or two pigeons, such as he can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering.

NIV
22. and two doves or two young pigeons, which he can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering.

NIRV
22. He must also bring two doves or two young pigeons that he can afford. One is for a sin offering. The other is for a burnt offering.

NLT
22. The offering must also include two turtledoves or two young pigeons, whichever the person can afford. One of the pair must be used for the sin offering and the other for a burnt offering.

MSG
22. and two doves or pigeons which he can afford, one for an Absolution-Offering and the other for a Whole-Burnt-Offering.

GNB
22. You shall also bring two doves or two pigeons, one for the sin offering and one for the burnt offering.

NET
22. and two turtledoves or two young pigeons, which are within his means. One will be a sin offering and the other a burnt offering.

ERVEN
22. and two doves or two young pigeons. Even poor people can afford these things. One bird will be a sin offering, and the other will be a burnt offering.