पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
लैव्यवस्था
HOV
5. और याजक आज्ञा दे कि एक पक्षी बहते हुए जल के ऊपर मिट्टी के पात्र में बलि किया जाए।

ERVHI
5. याजक को बहते हुए पानी के ऊपर मिट्टी के एक कटोरे में एक पक्षी को मारने का आदेश देना चाहिए।

IRVHI
5. और याजक आज्ञा दे कि एक पक्षी बहते हुए जल के ऊपर मिट्टी के पात्र में बलि किया जाए।

OCVHI



KJV
5. And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

AMP
5. And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over fresh, running water.

KJVP
5. And the priest H3548 shall command H6680 that one H259 of the birds H6833 be killed H7819 in H413 PREP an earthen H2789 NMS vessel H3627 CMS over H5921 PREP running H2416 NMP water H4325 OMD :

YLT
5. `And the priest hath commanded, and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;

ASV
5. And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

WEB
5. The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

NASB
5. The priest shall then order him to slay one of the birds over an earthen vessel with spring water in it.

ESV
5. And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water.

RV
5. And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

RSV
5. and the priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

NKJV
5. "And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.

MKJV
5. And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.

AKJV
5. And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

NRSV
5. The priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in an earthen vessel.

NIV
5. Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.

NIRV
5. "The priest will order someone to kill one of the birds. It must be killed over fresh water in a clay pot.

NLT
5. The priest will order that one bird be slaughtered over a clay pot filled with fresh water.

MSG
5. The priest will order him to kill one of the birds over fresh water in a clay pot.

GNB
5. Then the priest shall order that one of the birds be killed over a clay bowl containing fresh spring water.

NET
5. The priest will then command that one bird be slaughtered into a clay vessel over fresh water.

ERVEN
5. Then the priest must order one bird to be killed in a clay bowl over running water.



Total 57 छंद, Selected पद्य 5 / 57
  • और याजक आज्ञा दे कि एक पक्षी बहते हुए जल के ऊपर मिट्टी के पात्र में बलि किया जाए।
  • ERVHI

    याजक को बहते हुए पानी के ऊपर मिट्टी के एक कटोरे में एक पक्षी को मारने का आदेश देना चाहिए।
  • IRVHI

    और याजक आज्ञा दे कि एक पक्षी बहते हुए जल के ऊपर मिट्टी के पात्र में बलि किया जाए।
  • KJV

    And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
  • AMP

    And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over fresh, running water.
  • KJVP

    And the priest H3548 shall command H6680 that one H259 of the birds H6833 be killed H7819 in H413 PREP an earthen H2789 NMS vessel H3627 CMS over H5921 PREP running H2416 NMP water H4325 OMD :
  • YLT

    `And the priest hath commanded, and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;
  • ASV

    And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
  • WEB

    The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
  • NASB

    The priest shall then order him to slay one of the birds over an earthen vessel with spring water in it.
  • ESV

    And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water.
  • RV

    And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water:
  • RSV

    and the priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
  • NKJV

    "And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.
  • MKJV

    And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.
  • AKJV

    And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
  • NRSV

    The priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in an earthen vessel.
  • NIV

    Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.
  • NIRV

    "The priest will order someone to kill one of the birds. It must be killed over fresh water in a clay pot.
  • NLT

    The priest will order that one bird be slaughtered over a clay pot filled with fresh water.
  • MSG

    The priest will order him to kill one of the birds over fresh water in a clay pot.
  • GNB

    Then the priest shall order that one of the birds be killed over a clay bowl containing fresh spring water.
  • NET

    The priest will then command that one bird be slaughtered into a clay vessel over fresh water.
  • ERVEN

    Then the priest must order one bird to be killed in a clay bowl over running water.
Total 57 छंद, Selected पद्य 5 / 57
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References