HOV
6. क्योंकि एक यात्री मित्र मेरे पास आया है, और उसके आगे रखने के लिये मेरे पास कुछ नहीं है।
ERVHI
6. और कल्पना करो उस व्यक्ति ने भीतर से उत्तर दिया, ‘मुझे तंग मत कर, द्वार बंद हो चुका है, बिस्तर में मेरे साथ मेरे बच्चे हैं, सो तुझे कुछ भी देने मैं खड़ा नहीं हो सकता।’
IRVHI
6. क्योंकि एक यात्री मित्र मेरे पास आया है, और उसके आगे रखने के लिये मेरे पास कुछ नहीं है।’
OCVHI
KJV
6. {SCJ}For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him? {SCJ.}
AMP
6. since a friend came to me from a journey, and I do not have what I would set before him;'
KJVP
6. {SCJ} For G1894 CONJ a friend G5384 A-NSM of mine G3450 in G1537 PREP his journey G3598 N-GSF is come G3854 V-2ADI-3S to G4314 PREP me G3165 P-1AS , and G2532 CONJ I have G2192 V-PAI-1S nothing G3756 PRT-N to G3739 R-ASN set before G3908 V-FAI-1S him G846 P-DSM ? {SCJ.}
YLT
6. seeing a friend of mine came out of the way unto me, and I have not what I shall set before him,
ASV
6. for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
WEB
6. for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,'
NASB
6. for a friend of mine has arrived at my house from a journey and I have nothing to offer him,'
ESV
6. for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him';
RV
6. for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
RSV
6. for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him';
NKJV
6. 'for a friend of mine has come to me on his journey, and I have nothing to set before him';
MKJV
6. for a friend of mine has come from a journey, and I have nothing to set before him?
AKJV
6. For a friend of my in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
NRSV
6. for a friend of mine has arrived, and I have nothing to set before him.'
NIV
6. because a friend of mine on a journey has come to me, and I have nothing to set before him.'
NIRV
6. A friend of mine on a journey has come to stay with me. I have nothing for him to eat.'
NLT
6. 'A friend of mine has just arrived for a visit, and I have nothing for him to eat.'
MSG
6. An old friend traveling through just showed up, and I don't have a thing on hand.'
GNB
6. A friend of mine who is on a trip has just come to my house, and I don't have any food for him!'
NET
6. because a friend of mine has stopped here while on a journey, and I have nothing to set before him.'
ERVEN
6.