HOV
7. वरन तुम्हारे सिर के सब बाल भी गिने हुए हैं, सो डरो नहीं, तुम बहुत गौरैयों से बढ़कर हो।
ERVHI
7. और देखो तुम्हारे सिर का एक एक बाल तक गिना हुआ है। डरो मत तुम तो बहुत सी चिड़ियाओं से कहीं अधिक मूल्यवान हो।
IRVHI
7. वरन् तुम्हारे सिर के सब बाल भी गिने हुए हैं, अतः डरो नहीं, तुम बहुत गौरैयों से बढ़कर हो।
OCVHI
KJV
7. {SCJ}But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. {SCJ.}
AMP
7. "_But_ even the hairs of your* head have all been numbered. Therefore, stop fearing. You* are worth more than many sparrows!
KJVP
7. {SCJ} But G235 CONJ even G2532 CONJ the G3588 T-NPF very hairs G2359 N-NPF of G3588 T-GSF your G3588 T-GSF head G2776 N-GSF are all G3956 A-NPF numbered G705 V-RPI-3P . Fear G5399 V-PNM-2P not G3361 PRT-N therefore G3767 CONJ : ye are of more value G1308 V-PAI-2P than many G4183 A-GPN sparrows G4765 N-GPN . {SCJ.}
YLT
7. but even the hairs of your head have been all numbered; therefore fear ye not, than many sparrows ye are of more value.
ASV
7. But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
WEB
7. But the very hairs of your head are all numbered. Therefore don't be afraid. You are of more value than many sparrows.
NASB
7. Even the hairs of your head have all been counted. Do not be afraid. You are worth more than many sparrows.
ESV
7. Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.
RV
7. But the very hairs of your head are all numbered. Fear not: ye are of more value than many sparrows.
RSV
7. Why, even the hairs of your head are all numbered. Fear not; you are of more value than many sparrows.
NKJV
7. "But the very hairs of your head are all numbered. Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.
MKJV
7. But even the very hairs of your head are all numbered. Therefore do not fear, you are of more value than many sparrows.
AKJV
7. But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.
NRSV
7. But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.
NIV
7. Indeed, the very hairs of your head are all numbered. Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
NIRV
7. In fact, he even counts every hair on your head! So don't be afraid. You are worth more than many sparrows.
NLT
7. And the very hairs on your head are all numbered. So don't be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.
MSG
7. And he pays even greater attention to you, down to the last detail--even numbering the hairs on your head! So don't be intimidated by all this bully talk. You're worth more than a million canaries.
GNB
7. Even the hairs of your head have all been counted. So do not be afraid; you are worth much more than many sparrows!
NET
7. In fact, even the hairs on your head are all numbered. Do not be afraid; you are more valuable than many sparrows.
ERVEN
7. Yes, God even knows how many hairs you have on your head. Don't be afraid. You are worth much more than many birds.