HOV
15. दुखिया के सब दिन दु:ख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।

ERVHI
15. कुछ गरीब सदा के लिये दुःखी रहते हैं, किन्तु प्रफुल्लित चित उत्सव मनाता रहता है।

IRVHI
15. दुःखियारे* के सब दिन दुःख भरे रहते हैं, परन्तु जिसका मन प्रसन्‍न रहता है, वह मानो नित्य भोज में जाता है।

OCVHI



KJV
15. All the days of the afflicted [are] evil: but he that is of a merry heart [hath] a continual feast.

AMP
15. All the days of the desponding and afflicted are made evil [by anxious thoughts and forebodings], but he who has a glad heart has a continual feast [regardless of circumstances].

KJVP
15. All H3605 NMS the days H3117 CMP of the afflicted H6041 AMS [ are ] evil H7451 AMP : but he that is of a merry H2896 heart H3820 NMS [ hath ] a continual H8548 feast H4960 NMS .

YLT
15. All the days of the afflicted [are] evil, And gladness of heart [is] a perpetual banquet.

ASV
15. All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart hath a continual feast.

WEB
15. All the days of the afflicted are wretched, But one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

NASB
15. Every day is miserable for the depressed, but a lighthearted man has a continual feast.

ESV
15. All the days of the afflicted are evil, but the cheerful of heart has a continual feast.

RV
15. All the days of the afflicted are evil: but he that is of a cheerful heart {cf15i hath} a continual feast.

RSV
15. All the days of the afflicted are evil, but a cheerful heart has a continual feast.

NKJV
15. All the days of the afflicted [are] evil, But he who is of a merry heart [has] a continual feast.

MKJV
15. All the days of the afflicted are evil, but gladness of heart is a continual feast.

AKJV
15. All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart has a continual feast.

NRSV
15. All the days of the poor are hard, but a cheerful heart has a continual feast.

NIV
15. All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.

NIRV
15. All the days of those who are crushed are filled with pain and suffering. But a cheerful heart enjoys a good time that never ends.

NLT
15. For the despondent, every day brings trouble; for the happy heart, life is a continual feast.

MSG
15. A miserable heart means a miserable life; a cheerful heart fills the day with song.

GNB
15. The life of the poor is a constant struggle, but happy people always enjoy life.

NET
15. All the days of the afflicted are bad, but one with a cheerful heart has a continual feast.

ERVEN
15. Life is always hard for the poor, but the right attitude can turn it into a party.