पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
10. मैं पूरे मन से तेरी खोज मे लगा हूं; मुझे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटकने न दे!

ERVHI
10. मैं अपने पूर्ण मन से परमेश्वर कि सेवा का जतन करता हूँ। परमेश्वर, तेरे आदेशों पर चलने में मेरी सहायता कर।

IRVHI
10. मैं पूरे मन से तेरी खोज में लगा हूँ; मुझे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटकने न दे!

OCVHI



KJV
10. With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

AMP
10. With my whole heart have I sought You, inquiring for and of You and yearning for You; Oh, let me not wander or step aside [either in ignorance or willfully] from Your commandments. [II Chron. 15:15.]

KJVP
10. With my whole H3605 B-CMS heart H3820 NMS-1MS have I sought H1875 thee : O let me not H408 NPAR wander H7686 from thy commandments H4687 .

YLT
10. With all my heart I have sought Thee, Let me not err from Thy commands.

ASV
10. With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.

WEB
10. With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.

NASB
10. With all my heart I seek you; do not let me stray from your commands.

ESV
10. With my whole heart I seek you; let me not wander from your commandments!

RV
10. With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

RSV
10. With my whole heart I seek thee; let me not wander from thy commandments!

NKJV
10. With my whole heart I have sought You; Oh, let me not wander from Your commandments!

MKJV
10. With all my heart I have sought You; do not let me wander from Your Commandments.

AKJV
10. With my whole heart have I sought you: O let me not wander from your commandments.

NRSV
10. With my whole heart I seek you; do not let me stray from your commandments.

NIV
10. I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.

NIRV
10. I trust in you with all my heart. Don't let me wander away from your commands.

NLT
10. I have tried hard to find you-- don't let me wander from your commands.

MSG
10. I'm single-minded in pursuit of you; don't let me miss the road signs you've posted.

GNB
10. With all my heart I try to serve you; keep me from disobeying your commandments.

NET
10. With all my heart I seek you. Do not allow me to stray from your commands!

ERVEN
10. I try with all my heart to serve you. Help me obey your commands.



Total 176 छंद, Selected पद्य 10 / 176
  • मैं पूरे मन से तेरी खोज मे लगा हूं; मुझे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटकने न दे!
  • ERVHI

    मैं अपने पूर्ण मन से परमेश्वर कि सेवा का जतन करता हूँ। परमेश्वर, तेरे आदेशों पर चलने में मेरी सहायता कर।
  • IRVHI

    मैं पूरे मन से तेरी खोज में लगा हूँ; मुझे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटकने न दे!
  • KJV

    With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
  • AMP

    With my whole heart have I sought You, inquiring for and of You and yearning for You; Oh, let me not wander or step aside either in ignorance or willfully from Your commandments. II Chron. 15:15.
  • KJVP

    With my whole H3605 B-CMS heart H3820 NMS-1MS have I sought H1875 thee : O let me not H408 NPAR wander H7686 from thy commandments H4687 .
  • YLT

    With all my heart I have sought Thee, Let me not err from Thy commands.
  • ASV

    With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.
  • WEB

    With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.
  • NASB

    With all my heart I seek you; do not let me stray from your commands.
  • ESV

    With my whole heart I seek you; let me not wander from your commandments!
  • RV

    With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
  • RSV

    With my whole heart I seek thee; let me not wander from thy commandments!
  • NKJV

    With my whole heart I have sought You; Oh, let me not wander from Your commandments!
  • MKJV

    With all my heart I have sought You; do not let me wander from Your Commandments.
  • AKJV

    With my whole heart have I sought you: O let me not wander from your commandments.
  • NRSV

    With my whole heart I seek you; do not let me stray from your commandments.
  • NIV

    I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.
  • NIRV

    I trust in you with all my heart. Don't let me wander away from your commands.
  • NLT

    I have tried hard to find you-- don't let me wander from your commands.
  • MSG

    I'm single-minded in pursuit of you; don't let me miss the road signs you've posted.
  • GNB

    With all my heart I try to serve you; keep me from disobeying your commandments.
  • NET

    With all my heart I seek you. Do not allow me to stray from your commands!
  • ERVEN

    I try with all my heart to serve you. Help me obey your commands.
Total 176 छंद, Selected पद्य 10 / 176
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References