पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
130. तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है; उससे भोले लोग समझ प्राप्त करते हैं।

ERVHI
130. कब शुरू करेंगे लोग तेरा वचन समझना यह एक ऐसे प्रकाश सा है जो उन्हें जीवन की खरी राह दिखाया करता है। तेरा वचन मूर्ख तक को बुद्धिमान बनाता है।

IRVHI
130. तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है*; उससे निर्बुद्धि लोग समझ प्राप्त करते हैं।

OCVHI



KJV
130. The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

AMP
130. The entrance and unfolding of Your words give light; their unfolding gives understanding (discernment and comprehension) to the simple.

KJVP
130. The entrance H6608 of thy words H1697 giveth light H215 VHY3MS ; it giveth understanding H995 unto the simple H6612 .

YLT
130. The opening of Thy words enlighteneth, Instructing the simple.

ASV
130. The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.

WEB
130. The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

NASB
130. The revelation of your words sheds light, gives understanding to the simple.

ESV
130. The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple.

RV
130. The opening of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

RSV
130. The unfolding of thy words gives light; it imparts understanding to the simple.

NKJV
130. The entrance of Your words gives light; It gives understanding to the simple.

MKJV
130. The entrance of Your Words gives light; it gives understanding to the simple.

AKJV
130. The entrance of your words gives light; it gives understanding to the simple.

NRSV
130. The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple.

NIV
130. The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.

NIRV
130. When your words are made clear, they bring light. They bring understanding to childish people.

NLT
130. The teaching of your word gives light, so even the simple can understand.

MSG
130. Break open your words, let the light shine out, let ordinary people see the meaning.

GNB
130. The explanation of your teachings gives light and brings wisdom to the ignorant.

NET
130. Your instructions are a doorway through which light shines. They give insight to the untrained.

ERVEN
130. As people understand your word, it brings light to their lives. Your word makes even simple people wise.



Total 176 छंद, Selected पद्य 130 / 176
  • तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है; उससे भोले लोग समझ प्राप्त करते हैं।
  • ERVHI

    कब शुरू करेंगे लोग तेरा वचन समझना यह एक ऐसे प्रकाश सा है जो उन्हें जीवन की खरी राह दिखाया करता है। तेरा वचन मूर्ख तक को बुद्धिमान बनाता है।
  • IRVHI

    तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है*; उससे निर्बुद्धि लोग समझ प्राप्त करते हैं।
  • KJV

    The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
  • AMP

    The entrance and unfolding of Your words give light; their unfolding gives understanding (discernment and comprehension) to the simple.
  • KJVP

    The entrance H6608 of thy words H1697 giveth light H215 VHY3MS ; it giveth understanding H995 unto the simple H6612 .
  • YLT

    The opening of Thy words enlighteneth, Instructing the simple.
  • ASV

    The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple.
  • WEB

    The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
  • NASB

    The revelation of your words sheds light, gives understanding to the simple.
  • ESV

    The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple.
  • RV

    The opening of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
  • RSV

    The unfolding of thy words gives light; it imparts understanding to the simple.
  • NKJV

    The entrance of Your words gives light; It gives understanding to the simple.
  • MKJV

    The entrance of Your Words gives light; it gives understanding to the simple.
  • AKJV

    The entrance of your words gives light; it gives understanding to the simple.
  • NRSV

    The unfolding of your words gives light; it imparts understanding to the simple.
  • NIV

    The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple.
  • NIRV

    When your words are made clear, they bring light. They bring understanding to childish people.
  • NLT

    The teaching of your word gives light, so even the simple can understand.
  • MSG

    Break open your words, let the light shine out, let ordinary people see the meaning.
  • GNB

    The explanation of your teachings gives light and brings wisdom to the ignorant.
  • NET

    Your instructions are a doorway through which light shines. They give insight to the untrained.
  • ERVEN

    As people understand your word, it brings light to their lives. Your word makes even simple people wise.
Total 176 छंद, Selected पद्य 130 / 176
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References