HOV
135. अपने दास पर अपने मुख का प्रकाश चमका दे, और अपनी विधियां मुझे सिखा।
ERVHI
135. हे यहोवा, अपने दास को तू अपना ले और अपना विधान तू मुझे सिखा।
IRVHI
135. अपने दास पर अपने मुख का प्रकाश चमका दे, और अपनी विधियाँ मुझे सिखा।
OCVHI
KJV
135. Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
AMP
135. Make Your face shine [with pleasure] upon Your servant, and teach me Your statutes. [Ps. 4:6.]
KJVP
135. Make thy face H6440 CMP-2MS to shine H215 upon thy servant H5650 ; and teach H3925 me thy statutes H2706 .
YLT
135. Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.
ASV
135. Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.
WEB
135. Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
NASB
135. Let your face shine upon your servant; teach me your laws.
ESV
135. Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.
RV
135. Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
RSV
135. Make thy face shine upon thy servant, and teach me thy statutes.
NKJV
135. Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.
MKJV
135. Make Your face shine on Your servant; and teach me Your Precepts.
AKJV
135. Make your face to shine on your servant; and teach me your statutes.
NRSV
135. Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.
NIV
135. Make your face shine upon your servant and teach me your decrees.
NIRV
135. Let your face smile on me with favor. Teach me your orders.
NLT
135. Look upon me with love; teach me your decrees.
MSG
135. Smile on me, your servant; teach me the right way to live.
GNB
135. Bless me with your presence and teach me your laws.
NET
135. Smile on your servant! Teach me your statutes!
ERVEN
135. Accept your servant, and teach me your laws.