पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
165. तेरी व्यवस्था से प्रीति रखने वालों को बड़ी शान्ति होती है; और उन को कुछ ठोकर नहीं लगती।

ERVHI
165. वे व्यक्ति सच्ची शांती पायेंगे, जिन्हें तेरी शिक्षाएँ भाती हैं। उसको कुछ भी गिरा नहीं पायेगा।

IRVHI
165. तेरी व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों को बड़ी शान्ति होती है; और उनको कुछ ठोकर नहीं लगती।

OCVHI



KJV
165. Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

AMP
165. Great peace have they who love Your law; nothing shall offend them or make them stumble. [Prov. 3:2; Isa. 32:17.]

KJVP
165. Great H7227 AMS peace H7965 NMS have they which love H157 thy law H8451 : and nothing H369 W-ADV shall offend H4383 them .

YLT
165. Abundant peace have those loving Thy law, And they have no stumbling-block.

ASV
165. Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.

WEB
165. Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.

NASB
165. Lovers of your teaching have much peace; for them there is no stumbling block.

ESV
165. Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble.

RV
165. Great peace have they which love thy law; and they have none occasion of stumbling.

RSV
165. Great peace have those who love thy law; nothing can make them stumble.

NKJV
165. Great peace have those who love Your law, And nothing causes them to stumble.

MKJV
165. Great peace is to those who love Your Law, and there is no stumbling block for them.

AKJV
165. Great peace have they which love your law: and nothing shall offend them.

NRSV
165. Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble.

NIV
165. Great peace have they who love your law, and nothing can make them stumble.

NIRV
165. Those who love your law enjoy great peace. Nothing can make them trip and fall.

NLT
165. Those who love your instructions have great peace and do not stumble.

MSG
165. For those who love what you reveal, everything fits-- no stumbling around in the dark for them.

GNB
165. Those who love your law have perfect security, and there is nothing that can make them fall.

NET
165. Those who love your law are completely secure; nothing causes them to stumble.

ERVEN
165. Those who love your teachings will find true peace. Nothing can make them fall.



Total 176 छंद, Selected पद्य 165 / 176
  • तेरी व्यवस्था से प्रीति रखने वालों को बड़ी शान्ति होती है; और उन को कुछ ठोकर नहीं लगती।
  • ERVHI

    वे व्यक्ति सच्ची शांती पायेंगे, जिन्हें तेरी शिक्षाएँ भाती हैं। उसको कुछ भी गिरा नहीं पायेगा।
  • IRVHI

    तेरी व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों को बड़ी शान्ति होती है; और उनको कुछ ठोकर नहीं लगती।
  • KJV

    Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
  • AMP

    Great peace have they who love Your law; nothing shall offend them or make them stumble. Prov. 3:2; Isa. 32:17.
  • KJVP

    Great H7227 AMS peace H7965 NMS have they which love H157 thy law H8451 : and nothing H369 W-ADV shall offend H4383 them .
  • YLT

    Abundant peace have those loving Thy law, And they have no stumbling-block.
  • ASV

    Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.
  • WEB

    Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.
  • NASB

    Lovers of your teaching have much peace; for them there is no stumbling block.
  • ESV

    Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble.
  • RV

    Great peace have they which love thy law; and they have none occasion of stumbling.
  • RSV

    Great peace have those who love thy law; nothing can make them stumble.
  • NKJV

    Great peace have those who love Your law, And nothing causes them to stumble.
  • MKJV

    Great peace is to those who love Your Law, and there is no stumbling block for them.
  • AKJV

    Great peace have they which love your law: and nothing shall offend them.
  • NRSV

    Great peace have those who love your law; nothing can make them stumble.
  • NIV

    Great peace have they who love your law, and nothing can make them stumble.
  • NIRV

    Those who love your law enjoy great peace. Nothing can make them trip and fall.
  • NLT

    Those who love your instructions have great peace and do not stumble.
  • MSG

    For those who love what you reveal, everything fits-- no stumbling around in the dark for them.
  • GNB

    Those who love your law have perfect security, and there is nothing that can make them fall.
  • NET

    Those who love your law are completely secure; nothing causes them to stumble.
  • ERVEN

    Those who love your teachings will find true peace. Nothing can make them fall.
Total 176 छंद, Selected पद्य 165 / 176
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References