HOV
27. अपने उपदेशों का मार्ग मुझे बता, तब मैं तेरे आश्यर्चकर्मों पर ध्यान करूंगा।
ERVHI
27. हे यहोवा, मेरी सहायता कर ताकि मैं तेरी व्यवस्था का विधान समझूँ। मुझे उन अद्भुत कर्मो का चिंतन करने दे जिन्हें तूने किया है।
IRVHI
27. अपने उपदेशों का मार्ग मुझे समझा, तब मैं तेरे आश्चर्यकर्मों पर ध्यान करूँगा।
OCVHI
KJV
27. Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
AMP
27. Make me understand the way of Your precepts; so shall I meditate on and talk of Your wondrous works. [Ps. 145:5, 6.]
KJVP
27. Make me to understand H995 the way H1870 of thy precepts H6490 : so shall I talk H7878 of thy wondrous works H6381 .
YLT
27. The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.
ASV
27. Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
WEB
27. Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
NASB
27. Make me understand the way of your precepts; I will ponder your wondrous deeds.
ESV
27. Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.
RV
27. Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.
RSV
27. Make me understand the way of thy precepts, and I will meditate on thy wondrous works.
NKJV
27. Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wondrous works.
MKJV
27. Make me to understand the way of Your Commandments, and I will speak of Your wonderful works.
AKJV
27. Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works.
NRSV
27. Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works.
NIV
27. Let me understand the teaching of your precepts; then I will meditate on your wonders.
NIRV
27. Help me understand what your rules can teach me. Then I'll spend time thinking about the miracles you have done.
NLT
27. Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds.
MSG
27. Help me understand these things inside and out so I can ponder your miracle-wonders.
GNB
27. Help me to understand your laws, and I will meditate on your wonderful teachings.
NET
27. Help me to understand what your precepts mean! Then I can meditate on your marvelous teachings.
ERVEN
27. Help me understand your instructions, and I will think about your wonderful teachings.