पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
37. मेरी आंखों को व्यर्थ वस्तुओं की ओर से फेर दे; तू अपने मार्ग में मुझे जिला।

ERVHI
37. हे यहोवा, मुझे अद्भुत वस्तुओं पाने को कठिन जतन मत करने दे।

IRVHI
37. मेरी आँखों को व्यर्थ वस्तुओं की ओर से फेर दे*; तू अपने मार्ग में मुझे जिला।

OCVHI



KJV
37. Turn away mine eyes from beholding vanity; [and] quicken thou me in thy way.

AMP
37. Turn away my eyes from beholding vanity (idols and idolatry); and restore me to vigorous life and health in Your ways.

KJVP
37. Turn away H5674 mine eyes H5869 CMD-1MS from beholding H7200 vanity H7723 NMS ; [ and ] quicken H2421 thou me in thy way H1870 .

YLT
37. Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.

ASV
37. Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.

WEB
37. Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.

NASB
37. Avert my eyes from what is worthless; by your way give me life.

ESV
37. Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways.

RV
37. Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in thy ways.

RSV
37. Turn my eyes from looking at vanities; and give me life in thy ways.

NKJV
37. Turn away my eyes from looking at worthless things, [And] revive me in Your way.

MKJV
37. Turn away my eyes from seeing vanity; in Your way give me life.

AKJV
37. Turn away my eyes from beholding vanity; and quicken you me in your way.

NRSV
37. Turn my eyes from looking at vanities; give me life in your ways.

NIV
37. Turn my eyes away from worthless things; preserve my life according to your word.

NIRV
37. Turn my eyes away from things that are worthless. Keep me alive as you have promised.

NLT
37. Turn my eyes from worthless things, and give me life through your word.

MSG
37. Divert my eyes from toys and trinkets, invigorate me on the pilgrim way.

GNB
37. Keep me from paying attention to what is worthless; be good to me, as you have promised.

NET
37. Turn my eyes away from what is worthless! Revive me with your word!

ERVEN
37. Don't let me look at worthless things. Help me live your way.



Total 176 छंद, Selected पद्य 37 / 176
  • मेरी आंखों को व्यर्थ वस्तुओं की ओर से फेर दे; तू अपने मार्ग में मुझे जिला।
  • ERVHI

    हे यहोवा, मुझे अद्भुत वस्तुओं पाने को कठिन जतन मत करने दे।
  • IRVHI

    मेरी आँखों को व्यर्थ वस्तुओं की ओर से फेर दे*; तू अपने मार्ग में मुझे जिला।
  • KJV

    Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
  • AMP

    Turn away my eyes from beholding vanity (idols and idolatry); and restore me to vigorous life and health in Your ways.
  • KJVP

    Turn away H5674 mine eyes H5869 CMD-1MS from beholding H7200 vanity H7723 NMS ; and quicken H2421 thou me in thy way H1870 .
  • YLT

    Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.
  • ASV

    Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.
  • WEB

    Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
  • NASB

    Avert my eyes from what is worthless; by your way give me life.
  • ESV

    Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways.
  • RV

    Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in thy ways.
  • RSV

    Turn my eyes from looking at vanities; and give me life in thy ways.
  • NKJV

    Turn away my eyes from looking at worthless things, And revive me in Your way.
  • MKJV

    Turn away my eyes from seeing vanity; in Your way give me life.
  • AKJV

    Turn away my eyes from beholding vanity; and quicken you me in your way.
  • NRSV

    Turn my eyes from looking at vanities; give me life in your ways.
  • NIV

    Turn my eyes away from worthless things; preserve my life according to your word.
  • NIRV

    Turn my eyes away from things that are worthless. Keep me alive as you have promised.
  • NLT

    Turn my eyes from worthless things, and give me life through your word.
  • MSG

    Divert my eyes from toys and trinkets, invigorate me on the pilgrim way.
  • GNB

    Keep me from paying attention to what is worthless; be good to me, as you have promised.
  • NET

    Turn my eyes away from what is worthless! Revive me with your word!
  • ERVEN

    Don't let me look at worthless things. Help me live your way.
Total 176 छंद, Selected पद्य 37 / 176
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References