HOV
50. मेरे दु:ख में मुझे शान्ति उसी से हुई है, क्योंकि तेरे वचन के द्वारा मैं ने जीवन पाया है।
ERVHI
50. मैं संकट में पड़ा था, और तूने मुझे चैन दिया। तेरे वचनो ने फिर से मुझे जीने दिया।
IRVHI
50. मेरे दुःख में मुझे शान्ति उसी से हुई है, क्योंकि तेरे वचन के द्वारा मैंने जीवन पाया है।
OCVHI
KJV
50. This [is] my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
AMP
50. This is my comfort and consolation in my affliction: that Your word has revived me and given me life. [Rom. 15:4.]
KJVP
50. This H2063 DPRO [ is ] my comfort H5165 CFS-1MS in my affliction H6040 : for H3588 CONJ thy word H565 hath quickened H2421 me .
YLT
50. This [is] my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.
ASV
50. This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.
WEB
50. This is my comfort in my affliction, For your word has revived me.
NASB
50. This is my comfort in affliction, your promise that gives me life.
ESV
50. This is my comfort in my affliction, that your promise gives me life.
RV
50. This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
RSV
50. This is my comfort in my affliction that thy promise gives me life.
NKJV
50. This [is] my comfort in my affliction, For Your word has given me life.
MKJV
50. This is my comfort in my affliction; for Your Word has given me life.
AKJV
50. This is my comfort in my affliction: for your word has quickened me.
NRSV
50. This is my comfort in my distress, that your promise gives me life.
NIV
50. My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.
NIRV
50. Even when I suffer, I am comforted because you promised to keep me alive.
NLT
50. Your promise revives me; it comforts me in all my troubles.
MSG
50. These words hold me up in bad times; yes, your promises rejuvenate me.
GNB
50. Even in my suffering I was comforted because your promise gave me life.
NET
50. This is what comforts me in my trouble, for your promise revives me.
ERVEN
50. You comfort me in my suffering, because your promise gives me new life.