पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
81. मेरा प्राण तेरे उद्धार के लिये बैचेन है; परन्तु मुझे तेरे वचन पर आशा रहती है।

ERVHI
81. मैं तेरी प्रतिज्ञा में मरने को तत्पर हूँ कि तू मुझको बचायेगा। किन्तु यहोवा, मुझको उसका भरोसा है, जो तू कहा करता था।

IRVHI
81. मेरा प्राण तेरे उद्धार के लिये बैचेन है; परन्तु मुझे तेरे वचन पर आशा रहती है।

OCVHI



KJV
81. My soul fainteth for thy salvation: [but] I hope in thy word.

AMP
81. My soul languishes and grows faint for Your salvation, but I hope in Your word.

KJVP
81. My soul H5315 CFS-1MS fainteth H3615 for thy salvation H8668 : [ but ] I hope H3176 in thy word H1697 .

YLT
81. [Kaph.] Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped.

ASV
81. KAPH. My soul fainteth for thy salvation; But I hope in thy word.

WEB
81. KAF My soul faints for your salvation. I hope in your word.

NASB
81. My soul longs for your salvation; I put my hope in your word.

ESV
81. My soul longs for your salvation; I hope in your word.

RV
81. CAPH. My soul fainteth for thy salvation: {cf15i but} I hope in thy word.

RSV
81. My soul languishes for thy salvation; I hope in thy word.

NKJV
81. My soul faints for Your salvation, But I hope in Your word.

MKJV
81. KAPH: My soul faints for Your salvation; I hope in Your Word.

AKJV
81. My soul faints for your salvation: but I hope in your word.

NRSV
81. My soul languishes for your salvation; I hope in your word.

NIV
81. [Kaph] My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.

NIRV
81. I deeply long for you to save me. I have put my hope in your word.

NLT
81. I am worn out waiting for your rescue, but I have put my hope in your word.

MSG
81. I'm homesick--longing for your salvation; I'm waiting for your word of hope.

GNB
81. I am worn out, LORD, waiting for you to save me; I place my trust in your word.

NET
81. I desperately long for your deliverance. I find hope in your word.

ERVEN
81. Kaph I feel weaker and weaker as I wait for you to save me. But I put my trust in your word.



Total 176 छंद, Selected पद्य 81 / 176
  • मेरा प्राण तेरे उद्धार के लिये बैचेन है; परन्तु मुझे तेरे वचन पर आशा रहती है।
  • ERVHI

    मैं तेरी प्रतिज्ञा में मरने को तत्पर हूँ कि तू मुझको बचायेगा। किन्तु यहोवा, मुझको उसका भरोसा है, जो तू कहा करता था।
  • IRVHI

    मेरा प्राण तेरे उद्धार के लिये बैचेन है; परन्तु मुझे तेरे वचन पर आशा रहती है।
  • KJV

    My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
  • AMP

    My soul languishes and grows faint for Your salvation, but I hope in Your word.
  • KJVP

    My soul H5315 CFS-1MS fainteth H3615 for thy salvation H8668 : but I hope H3176 in thy word H1697 .
  • YLT

    Kaph. Consumed for Thy salvation hath been my soul, For Thy word I have hoped.
  • ASV

    KAPH. My soul fainteth for thy salvation; But I hope in thy word.
  • WEB

    KAF My soul faints for your salvation. I hope in your word.
  • NASB

    My soul longs for your salvation; I put my hope in your word.
  • ESV

    My soul longs for your salvation; I hope in your word.
  • RV

    CAPH. My soul fainteth for thy salvation: {cf15i but} I hope in thy word.
  • RSV

    My soul languishes for thy salvation; I hope in thy word.
  • NKJV

    My soul faints for Your salvation, But I hope in Your word.
  • MKJV

    KAPH: My soul faints for Your salvation; I hope in Your Word.
  • AKJV

    My soul faints for your salvation: but I hope in your word.
  • NRSV

    My soul languishes for your salvation; I hope in your word.
  • NIV

    Kaph My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.
  • NIRV

    I deeply long for you to save me. I have put my hope in your word.
  • NLT

    I am worn out waiting for your rescue, but I have put my hope in your word.
  • MSG

    I'm homesick--longing for your salvation; I'm waiting for your word of hope.
  • GNB

    I am worn out, LORD, waiting for you to save me; I place my trust in your word.
  • NET

    I desperately long for your deliverance. I find hope in your word.
  • ERVEN

    Kaph I feel weaker and weaker as I wait for you to save me. But I put my trust in your word.
Total 176 छंद, Selected पद्य 81 / 176
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References