HOV
82. मेरी आंखें तेरे वचन के पूरे होने की बाट जोहते जोहते रह गईं है; और मैं कहता हूं कि तू मुझे कब शान्ति देगा?
ERVHI
82. जिन बातों का तूने वचन दिया था, मैं उनकी बाँट जोहता रहता हूँ। किन्तु मेरी आँखे थकने लगी है। हे यहोवा, मुझे कब तू आराम देगा
IRVHI
82. मेरी आँखें तेरे वादे के पूरे होने की बाट जोहते-जोहते धुंधली पड़ गईं है; और मैं कहता हूँ कि तू मुझे कब शान्ति देगा?
OCVHI
KJV
82. Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
AMP
82. My eyes fail, watching for [the fulfillment of] Your promise. I say, When will You comfort me?
KJVP
82. Mine eyes H5869 CMD-1MS fail H3615 VQQ3MP for thy word H565 , saying H559 L-VQFC , When H4970 IGAT wilt thou comfort H5162 me ?
YLT
82. Consumed have been mine eyes for Thy word, Saying, `When doth it comfort me?`
ASV
82. Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?
WEB
82. My eyes fail for your word. I say, "When will you comfort me?"
NASB
82. My eyes long to see your promise. When will you comfort me?
ESV
82. My eyes long for your promise; I ask, "When will you comfort me?"
RV
82. Mine eyes fail for thy word, while I say, When wilt thou comfort me?
RSV
82. My eyes fail with watching for thy promise; I ask, "When wilt thou comfort me?"
NKJV
82. My eyes fail [from searching] Your word, Saying, "When will You comfort me?"
MKJV
82. My eyes fail for Your Word, saying, When will You comfort me?
AKJV
82. My eyes fail for your word, saying, When will you comfort me?
NRSV
82. My eyes fail with watching for your promise; I ask, "When will you comfort me?"
NIV
82. My eyes fail, looking for your promise; I say, "When will you comfort me?"
NIRV
82. My eyes grow tired looking for what you have promised. I say, "When will you comfort me?"
NLT
82. My eyes are straining to see your promises come true. When will you comfort me?
MSG
82. My eyes grow heavy watching for some sign of your promise; how long must I wait for your comfort?
GNB
82. My eyes are tired from watching for what you promised, while I ask, "When will you help me?"
NET
82. My eyes grow tired as I wait for your promise to be fulfilled. I say, "When will you comfort me?"
ERVEN
82. I keep looking for what you promised, but my eyes are feeling tired. When will you comfort me?